1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:05,548 --> 00:00:07,923
[música suave y dramática]

3
00:00:07,967 --> 00:00:10,592
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:10,636 --> 00:00:14,596
[charla de radio confusa]

6
00:00:14,640 --> 00:00:19,601
♪

7
00:00:19,645 --> 00:00:23,105
- Para despegar de
un portaaviones nuclear

8
00:00:23,149 --> 00:00:26,608
en un helicóptero
desde una cubierta despejada--

9
00:00:26,652 --> 00:00:29,111
Sí, fue muy emocionante.

10
00:00:29,155 --> 00:00:31,697
emocionante saber
lo que íbamos a hacer.

11
00:00:31,741 --> 00:00:34,033
- Esto fue
una operación clasificada.

12
00:00:34,076 --> 00:00:35,701
Nadie lo sabía.

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,328
♪

14
00:00:38,372 --> 00:00:41,331
[música dramática]

15
00:00:41,375 --> 00:00:48,380
♪

16
00:00:53,012 --> 00:00:56,472
♪

17
00:01:00,519 --> 00:01:02,978
[Zumbido del helicóptero]

18
00:01:03,022 --> 00:01:05,439
- Hemos pasado
el punto sin retorno...

19
00:01:09,695 --> 00:01:12,404
- Pensé que
La guía del presidente Carter

20
00:01:12,448 --> 00:01:14,239
juntar
una misión de rescate

21
00:01:14,283 --> 00:01:16,658
fue absolutamente apropiado.

22
00:01:16,702 --> 00:01:19,661
- Sabíamos que estábamos haciendo
algo que estaba bien.

23
00:01:19,705 --> 00:01:21,538
[multitud cantando
en idioma extranjero]]

24
00:01:25,377 --> 00:01:27,628
- Si dices Desierto Uno,

25
00:01:27,671 --> 00:01:31,215
el estadounidense promedio,
no recuerdan eso.

26
00:01:31,258 --> 00:01:34,510
- Lo que vi fue escalofriante.

27
00:01:34,553 --> 00:01:37,012
♪

28
00:01:37,056 --> 00:01:39,431
[multitud gritando]
[aplausos y aplausos]

29
00:01:39,475 --> 00:01:46,480
♪

30
00:02:00,704 --> 00:02:04,039
- Cuando tenía unos 11 años,

31
00:02:04,083 --> 00:02:06,375
mi padre consiguió un trabajo

32
00:02:06,418 --> 00:02:10,170
en el sur de Irán
en el negocio petrolero,

33
00:02:10,214 --> 00:02:14,424
y de hecho fui allí
con él durante aproximadamente un año.

34
00:02:14,468 --> 00:02:17,302
[charla distante,
balido de oveja]

35
00:02:17,346 --> 00:02:20,055
aprendí
un poco de farsi

36
00:02:20,099 --> 00:02:24,059
y obtuve un reconocimiento
para el sur de Irán,

37
00:02:24,103 --> 00:02:26,812
regresó
a los estados unidos,

38
00:02:26,856 --> 00:02:30,440
y años después, me alisté.

39
00:02:30,484 --> 00:02:32,734
El ejército me preguntó
si quisiera

40
00:02:32,778 --> 00:02:35,320
ser un oficial de área extranjera,

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,781
e Irán estaba en la lista.

42
00:02:37,825 --> 00:02:41,410
Hecho poco conocido,
Irán tiene el potencial

43
00:02:41,453 --> 00:02:43,704
por tener algunos
del mejor esquí

44
00:02:43,747 --> 00:02:46,123
en el mundo entero,

45
00:02:46,167 --> 00:02:50,335
el champán perfecto
condiciones de nieve polvo.

46
00:02:50,379 --> 00:02:53,338
[música de sintetizador funky]

47
00:02:53,382 --> 00:02:55,424
♪

48
00:02:55,467 --> 00:02:56,758
Entonces, cuando ofrecieron a Irán,

49
00:02:56,802 --> 00:02:58,427
Sabía un poco
sobre el idioma.

50
00:02:58,470 --> 00:02:59,803
Sabía un poco
sobre el país.

51
00:02:59,847 --> 00:03:02,806
Pensé, oye,
esto será una piedra angular

52
00:03:02,850 --> 00:03:06,476
de la política exterior estadounidense
por el resto de mi carrera.

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,812
¿Por qué no especializarse?
Así lo hice.

54
00:03:08,856 --> 00:03:11,190
[silbido del viento]

55
00:03:11,233 --> 00:03:13,775
- Mi padre fue asignado
a Irán

56
00:03:13,819 --> 00:03:16,111
con algo llamado
desarrollo comunitario.

57
00:03:16,155 --> 00:03:19,239
Fue el antepasado de USAID,

58
00:03:19,283 --> 00:03:21,366
y yo era un estudiante universitario
en ese momento,

59
00:03:21,410 --> 00:03:22,868
y así pude ir allí

60
00:03:22,912 --> 00:03:25,454
en el verano del 62
para visitarlos.

61
00:03:25,497 --> 00:03:29,333
Esta fue mi primera vez
fuera de los Estados Unidos.

62
00:03:29,376 --> 00:03:31,710
Años después,
cuando entré en el Cuerpo de Paz,

63
00:03:31,754 --> 00:03:34,504
Dijeron Irán, y yo dije,
"Bueno, eso suena bien.

64
00:03:34,548 --> 00:03:37,507
tengo este poquito
de exposición a él."

65
00:03:37,551 --> 00:03:40,802
Entonces me asignaron allí
como profesora de inglés.

66
00:03:40,846 --> 00:03:42,304
[discurso confuso por megafonía]

67
00:03:42,348 --> 00:03:44,806
Por supuesto,
el arte es interesante.

68
00:03:44,850 --> 00:03:46,391
La poesía es hermosa.

69
00:03:46,435 --> 00:03:49,853
Algo de la arquitectura
es exquisito,

70
00:03:49,897 --> 00:03:52,856
pero lo principal ahí
está al final de mi servicio,

71
00:03:52,900 --> 00:03:55,150
Conocí a mi—mi esposa.

72
00:03:55,194 --> 00:03:58,278
[música tierna]

73
00:03:58,322 --> 00:04:01,657
y terminamos teniendo
nuestros dos hijos allí.

74
00:04:01,700 --> 00:04:03,659
♪

75
00:04:03,702 --> 00:04:05,577
me uní
el Servicio Exterior de los EE.UU.,

76
00:04:05,621 --> 00:04:08,622
y porque sabía
persa bastante bien,

77
00:04:08,666 --> 00:04:09,790
el Departamento de Estado me preguntó,

78
00:04:09,833 --> 00:04:11,500
"¿Quieres
¿servir en Irán?"

79
00:04:11,543 --> 00:04:14,211
y dije que no porque

80
00:04:14,255 --> 00:04:15,921
Pensé que nuestras políticas
eran también--

81
00:04:15,965 --> 00:04:18,465
estábamos demasiado cerca
al Sha...

82
00:04:18,509 --> 00:04:19,800
[suena música de gran banda]

83
00:04:19,843 --> 00:04:21,843
Y bajo el Sha,

84
00:04:21,887 --> 00:04:24,346
Irán era una dictadura.

85
00:04:24,390 --> 00:04:27,182
[fanfarria de trompeta]

86
00:04:27,226 --> 00:04:30,936
El Sha fue visto
como un títere americano

87
00:04:30,980 --> 00:04:33,480
haciendo lo que los americanos
quería hacer.

88
00:04:33,524 --> 00:04:35,190
[aplausos y aplausos]

89
00:04:35,234 --> 00:04:36,233
[gritos confusos]

90
00:05:05,431 --> 00:05:07,973
- Esta es la última
Avión espía americano.

91
00:05:08,017 --> 00:05:10,892
El Sha de Irán
obtendrá siete de ellos.

92
00:05:10,936 --> 00:05:13,812
Dice que ha demostrado su valía
como aliado de Occidente,

93
00:05:13,856 --> 00:05:17,316
defendiendo una larga frontera
con la Unión Soviética.

94
00:05:17,359 --> 00:05:20,319
- Irán permite
ninguna oposición democrática.

95
00:05:20,362 --> 00:05:22,696
Críticos de la afirmación del Shah
la acumulación militar

96
00:05:22,740 --> 00:05:24,906
está destinado
para el control interno.

97
00:05:37,755 --> 00:05:40,464
- El Sha de Irán se ha reunido
con cada presidente de EE.UU.

98
00:05:40,507 --> 00:05:42,674
desde Truman,
y ha disfrutado de un largo

99
00:05:42,718 --> 00:05:45,761
y relación amistosa
con los Estados Unidos.

100
00:05:45,804 --> 00:05:48,764
[aplausos y aplausos]

101
00:05:48,807 --> 00:05:51,641
♪

102
00:05:51,685 --> 00:05:53,935
- ¿Jimmy Carter?
- ¿Jimmy quién?

103
00:05:53,979 --> 00:05:55,437
- No sé quién es.

104
00:05:55,481 --> 00:05:59,441
- Escuché que era
un agricultor de maní.

105
00:05:59,485 --> 00:06:02,486
[aplausos y aplausos]

106
00:06:03,822 --> 00:06:05,489
- Me postulo para presidente.

107
00:06:05,532 --> 00:06:08,533
[aplausos y aplausos]

108
00:06:10,496 --> 00:06:11,828
- ¿Cuál era la canción?

109
00:06:11,872 --> 00:06:15,874
- Oh, Jimmy Carter,
ya sabes, era la canción.

110
00:06:15,918 --> 00:06:19,378
"Vi a un joven hablando
Justo el otro día."

111
00:06:19,421 --> 00:06:22,839
- ♪ Así que paré
para escuchar ♪

112
00:06:22,883 --> 00:06:25,675
♪ A lo que tenía que decir

113
00:06:25,719 --> 00:06:28,512
♪ Habló claro
y sencillo ♪

114
00:06:28,555 --> 00:06:32,516
♪ Eso me impresionó,
dijo ♪

115
00:06:32,559 --> 00:06:35,519
♪ De una vez por todas,
¿Por qué no el mejor? ♪

116
00:06:35,562 --> 00:06:37,562
[música conmovedora]

117
00:06:37,606 --> 00:06:39,773
- ♪ dijo su nombre
era Jimmy Carter ♪

118
00:06:39,817 --> 00:06:41,817
♪ Y estoy corriendo
para presidente ♪

119
00:06:41,860 --> 00:06:44,694
[risas] Eso es definitivamente...
Disculpe, pésima voz.

120
00:06:44,738 --> 00:06:46,321
Tuve una buena--
Tenía un buen cantante.

121
00:06:46,365 --> 00:06:48,698
- Marca.
Disculpe.

122
00:06:51,662 --> 00:06:54,788
- Mi vida había sido mayormente
uno de éxitos.

123
00:06:54,832 --> 00:06:56,998
[música suave]

124
00:06:57,042 --> 00:07:00,794
Sabes, había sido elegido
presidente con una gran sorpresa

125
00:07:00,838 --> 00:07:03,922
a casi todo el mundo excepto a mí.

126
00:07:03,966 --> 00:07:06,007
Así que ayúdame, Dios.
- Felicitaciones.

127
00:07:06,051 --> 00:07:10,470
[aplausos y aplausos]

128
00:07:10,514 --> 00:07:13,348
- Bueno, yo había estado
un senador estatal y un gobernador.

129
00:07:13,392 --> 00:07:16,518
vi que muchas cosas
que quería hacer

130
00:07:16,562 --> 00:07:18,562
en un cargo publico
no se estaban haciendo.

131
00:07:18,605 --> 00:07:21,523
quería mantener la paz

132
00:07:21,567 --> 00:07:24,109
y no dejar que Estados Unidos
involucrarse en guerras

133
00:07:24,153 --> 00:07:26,653
y también traer paz a los demás,

134
00:07:26,697 --> 00:07:29,739
y quería mejorar

135
00:07:29,783 --> 00:07:32,075
El aporte de Estados Unidos
sobre derechos humanos.

136
00:07:32,119 --> 00:07:33,452
[zumbidos estáticos]

137
00:07:33,495 --> 00:07:36,455
- Llegó el Sha de Irán
para una visita de estado

138
00:07:36,498 --> 00:07:38,039
ser recibido por el presidente,

139
00:07:38,083 --> 00:07:41,543
tambores, trompetas, ceremonia
en el césped de la Casa Blanca.

140
00:07:41,587 --> 00:07:43,378
[música de banda brillante sonando]

141
00:07:43,422 --> 00:07:46,047
-Jimmy Carter,
quien está tan estrechamente identificado

142
00:07:46,091 --> 00:07:47,883
con la causa
de los derechos humanos,

143
00:07:47,926 --> 00:07:52,012
una frase que muchos creen
se burla de la realidad en Irán.

144
00:07:52,055 --> 00:07:55,390
- Justo cuando llegó el Shah.
en los terrenos de la Casa Blanca,

145
00:07:55,434 --> 00:07:58,477
sus oponentes avanzaron
hacia sus seguidores,

146
00:07:58,520 --> 00:08:01,104
y las calles de Washington
se convirtió en un campo de batalla.

147
00:08:01,148 --> 00:08:05,025
[gritos confusos]

148
00:08:05,068 --> 00:08:07,527
- El presidente Carter acababa de
se lanzó a su bienvenida

149
00:08:07,571 --> 00:08:09,821
para el sha
cuando sube de la elipse

150
00:08:09,865 --> 00:08:11,907
rodó una ola de gases lacrimógenos,

151
00:08:11,950 --> 00:08:13,825
amenazante,
pero nunca rompiendo la voluntad

152
00:08:13,869 --> 00:08:16,745
de los principales para continuar.

153
00:08:16,788 --> 00:08:20,415
[aplausos]

154
00:08:20,459 --> 00:08:22,542
- [olfatea]

155
00:08:22,586 --> 00:08:25,504
- Damos la máxima importancia

156
00:08:25,547 --> 00:08:27,714
a nuestras relaciones
con los Estados Unidos.

157
00:08:27,758 --> 00:08:30,175
nunca hemos tenido

158
00:08:30,219 --> 00:08:34,095
la más mínima sombra

159
00:08:34,139 --> 00:08:36,056
pasando por alto nuestras relaciones.

160
00:08:36,099 --> 00:08:40,185
[aplausos]

161
00:08:40,229 --> 00:08:43,563
[multitud cantando
en idioma extranjero]

162
00:08:43,607 --> 00:08:46,441
[música de percusión tensa]

163
00:08:46,485 --> 00:08:48,902
- llegué a la embajada
en agosto

164
00:08:48,946 --> 00:08:51,154
de 1978.

165
00:08:51,198 --> 00:08:53,657
Mi sincronización fue impecable.

166
00:08:53,700 --> 00:08:56,451
La revolución fue

167
00:08:56,495 --> 00:08:58,912
en sus etapas iniciales.

168
00:08:58,956 --> 00:09:04,960
♪

169
00:09:05,003 --> 00:09:07,921
- Todo el resentimiento
contra el sha

170
00:09:07,965 --> 00:09:11,591
se había ido acumulando a lo largo de muchos años

171
00:09:11,635 --> 00:09:15,720
y encontré un líder en un clérigo

172
00:09:15,764 --> 00:09:17,931
llamado Ayatolá Jomeini,

173
00:09:17,975 --> 00:09:20,225
y se convirtió en esta voz

174
00:09:20,269 --> 00:09:25,021
de todas las diferentes corrientes
de oposición.

175
00:09:25,065 --> 00:09:28,650
- 3.000 millas de distancia en el barro
de un pequeño pueblo francés,

176
00:09:28,694 --> 00:09:30,652
Ayatolá Jomeini
estaba derribando

177
00:09:30,696 --> 00:09:32,153
Los ejércitos ultramodernos del Sha.

178
00:09:32,197 --> 00:09:34,864
con comandos a seguidores
enviado por casete de cinta

179
00:09:34,908 --> 00:09:36,658
y llamada telefónica de larga distancia.

180
00:09:44,835 --> 00:09:46,960
[clics del obturador de la cámara]
- El Sha estaba en su palacio,

181
00:09:47,004 --> 00:09:49,546
y al menos aquí
dentro de sus tranquilos terrenos,

182
00:09:49,590 --> 00:09:51,548
todo parece estar bien
con el mundo,

183
00:09:51,592 --> 00:09:54,175
pero en calles a unas pocas millas
desde las puertas del palacio,

184
00:09:54,219 --> 00:09:57,637
los disturbios y la revolución
que marcó el comienzo de 1978

185
00:09:57,681 --> 00:10:00,515
Estaba allí cuando comenzó 1979.

186
00:10:00,559 --> 00:10:03,518
En cuestión de días, se convertiría
sobre la responsabilidad de gobierno

187
00:10:03,562 --> 00:10:05,687
y huir de su país
mirar desde el extranjero

188
00:10:05,731 --> 00:10:08,523
como sus ilusiones
de una dinastía colapsó.

189
00:10:08,567 --> 00:10:10,525
[música suave y dramática]

190
00:10:10,569 --> 00:10:13,528
[autos tocando bocinas]

191
00:10:13,572 --> 00:10:15,947
[multitud gritando indistintamente]

192
00:10:45,103 --> 00:10:48,063
- Lo vi todo en la televisión,
por supuesto.

193
00:10:48,106 --> 00:10:51,691
Hubo conmoción y asombro.

194
00:10:51,735 --> 00:10:54,235
por el tamaño de las multitudes,

195
00:10:54,279 --> 00:10:58,698
así que me sentí como
esto iba a ser diferente.

196
00:11:18,345 --> 00:11:22,764
[multitud gritando
en idioma extranjero]

197
00:11:22,808 --> 00:11:24,224
- Y me dijeron,

198
00:11:24,267 --> 00:11:27,227
"Su oficial de área extranjera
El tiempo de estudio en Irán ha terminado.

199
00:11:27,270 --> 00:11:29,938
Vete a casa", y así lo hice.

200
00:11:29,981 --> 00:11:31,981
Y ese verano,

201
00:11:32,025 --> 00:11:35,151
ellos intercambiaron
todos en la embajada.

202
00:11:35,195 --> 00:11:36,611
[música pensativa]

203
00:11:36,655 --> 00:11:38,655
- Yo estaba, en ese momento,
a cargo

204
00:11:38,699 --> 00:11:42,992
del consulado americano
en Tabriz, Irán occidental.

205
00:11:43,036 --> 00:11:47,330
Solo éramos un par
que hablaba persa, farsi,

206
00:11:47,374 --> 00:11:50,750
y entonces nos pidieron
para permanecer.

207
00:11:50,794 --> 00:11:54,170
terminamos siendo
llevado de regreso a Teherán,

208
00:11:54,214 --> 00:11:57,632
y luego me uní
el personal de la embajada.

209
00:11:57,676 --> 00:12:00,969
- El Departamento de Estado
envió un aviso diciendo:

210
00:12:01,012 --> 00:12:04,055
"Necesitamos gente
con experiencia.

211
00:12:04,099 --> 00:12:06,141
queremos gente
que conocen el idioma

212
00:12:06,184 --> 00:12:11,020
ir allí y servir",
así que me ofrecí para ir,

213
00:12:11,064 --> 00:12:15,024
pero mi familia se quedo
en Arabia Saudita.

214
00:12:15,068 --> 00:12:17,026
Irán estaba en fermento,

215
00:12:17,070 --> 00:12:19,738
y para un extranjero
oficial de servicio,

216
00:12:19,781 --> 00:12:22,949
fermentar siempre es lo que te gusta
porque están pasando cosas.

217
00:12:29,708 --> 00:12:32,751
- Tenía 20 años,
un joven marino,

218
00:12:32,794 --> 00:12:34,919
experimentado, capacitado,

219
00:12:34,963 --> 00:12:38,131
y me asignaron
a la embajada de estados unidos

220
00:12:38,175 --> 00:12:40,341
en Teherán, Irán.

221
00:12:40,385 --> 00:12:43,386
Nunca en mi vida había
He oído hablar alguna vez de ese país.

222
00:12:43,430 --> 00:12:45,346
♪

223
00:12:45,390 --> 00:12:47,807
Me di cuenta de que en realidad estaba
va a ser asignado

224
00:12:47,851 --> 00:12:50,727
para ir a una revolución.

225
00:12:50,771 --> 00:12:53,438
- Esto fue algo interesante.

226
00:12:53,482 --> 00:12:55,940
¿Con qué frecuencia tienes la oportunidad?
ver un tornado

227
00:12:55,984 --> 00:12:58,443
¿Vienes por tu calle?

228
00:12:58,487 --> 00:13:00,236
Sabes, quieres verlo.

229
00:13:00,280 --> 00:13:02,363
Puede que sea una estupidez

230
00:13:02,407 --> 00:13:04,866
contraproducente, peligroso,

231
00:13:04,910 --> 00:13:07,327
pero es el tipo de cosas
la gente lo hace.

232
00:13:07,370 --> 00:13:09,120
- Hoy,
una fuente del Departamento de Estado

233
00:13:09,164 --> 00:13:11,039
dice que el Sha tiene cáncer.

234
00:13:11,082 --> 00:13:12,373
el fue tomado
al hospital de nueva york

235
00:13:12,417 --> 00:13:15,168
en manhattan
Lado este superior.

236
00:13:34,773 --> 00:13:38,191
- La mayoría de nosotros en el--
En el pensamiento de la embajada,

237
00:13:38,235 --> 00:13:40,944
"Hemos terminado.

238
00:13:40,987 --> 00:13:42,278
Hemos terminado.

239
00:13:42,322 --> 00:13:45,782
algo malo
va a pasar."

240
00:13:45,826 --> 00:13:47,075
[multitud cantando
en idioma extranjero]

241
00:13:47,118 --> 00:13:50,078
[música tensa]

242
00:13:50,121 --> 00:13:53,373
♪

243
00:13:53,416 --> 00:13:54,916
- De repente,

244
00:13:54,960 --> 00:13:58,503
escucho un gran ruido
en las calles.

245
00:13:58,547 --> 00:14:00,463
♪

246
00:14:00,507 --> 00:14:02,507
Abro la puerta,
Miro por la calle,

247
00:14:02,551 --> 00:14:06,177
y efectivamente, miles
sobre miles de personas

248
00:14:06,221 --> 00:14:08,763
bajando a la embajada,

249
00:14:08,807 --> 00:14:11,891
y se convirtió
un poco desconcertante para mí.

250
00:14:11,935 --> 00:14:14,435
♪

251
00:14:14,479 --> 00:14:18,189
Cerré la puerta,
comenzó a caminar de regreso,

252
00:14:18,233 --> 00:14:21,109
y comenzaron
trepando por las puertas.

253
00:14:21,152 --> 00:14:24,112
[traqueteo de la puerta]

254
00:14:24,155 --> 00:14:30,243
♪

255
00:14:30,287 --> 00:14:33,288
Corrí tan rápido como pude hacia atrás
a esa puerta de entrada,

256
00:14:33,331 --> 00:14:35,832
y no eran más que
un par de pasos detrás de mí

257
00:14:35,876 --> 00:14:38,293
mientras las puertas se cerraban de golpe.

258
00:14:38,336 --> 00:14:42,547
Inmediatamente, la embajada
fue puesto en cierre.

259
00:14:42,591 --> 00:14:45,133
♪

260
00:14:45,176 --> 00:14:47,135
- Este grupo se hace llamar

261
00:14:47,178 --> 00:14:50,972
Seguidores de estudiantes musulmanes
de la Línea del Imam...

262
00:14:51,016 --> 00:14:53,182
[multitud cantando
en idioma extranjero continúa]

263
00:14:53,226 --> 00:14:55,935
Se abrieron paso a golpes
con un juego de cortapernos.

264
00:14:55,979 --> 00:14:57,145
[el vidrio se rompe]

265
00:14:57,188 --> 00:15:00,523
- Cuando entraron
la ventana del sótano,

266
00:15:00,567 --> 00:15:04,193
a los marines les decían,
"No disparen.

267
00:15:04,237 --> 00:15:07,822
Mantén la calma,
y eventualmente retirarse."

268
00:15:07,866 --> 00:15:09,908
♪

269
00:15:09,951 --> 00:15:11,367
Mi corazón latía con fuerza.

270
00:15:11,411 --> 00:15:14,996
♪

271
00:15:15,040 --> 00:15:17,248
Yo-yo quería correr,

272
00:15:17,292 --> 00:15:20,001
pero no había ningún lugar adonde ir.

273
00:15:20,045 --> 00:15:21,336
Me vendaron los ojos

274
00:15:21,379 --> 00:15:24,464
me esposaron
a mis espaldas,

275
00:15:24,507 --> 00:15:28,384
y comencé a entrar en pánico.

276
00:15:28,428 --> 00:15:30,929
Empecé a asustarme.

277
00:15:30,972 --> 00:15:34,182
no sabía lo que estaba pasando
que nos pase a nosotros.

278
00:15:34,225 --> 00:15:41,230
♪

279
00:15:47,781 --> 00:15:49,864
- El extenso
Complejo de la embajada de 26 acres

280
00:15:49,908 --> 00:15:51,574
Una vez tuvo una plantilla de 1.000 personas.

281
00:15:51,618 --> 00:15:54,994
ahora es poco mas
que una cárcel.

282
00:16:11,304 --> 00:16:15,223
[multitud cantando
en idioma extranjero]

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,921
- Según
un portavoz de Jomeini,

284
00:16:46,965 --> 00:16:49,549
la ocupación tiene
el pleno apoyo del ayatolá.

285
00:16:49,592 --> 00:16:51,426
Los rehenes
permanecer cautivo

286
00:16:51,469 --> 00:16:53,136
hasta que regrese el Sha.

287
00:16:53,179 --> 00:16:56,556
[multitud cantando
en idioma extranjero]

288
00:16:56,599 --> 00:17:00,101
[gritos enojados]

289
00:17:00,145 --> 00:17:03,354
- Añadió que su destino
Ahora está en manos de Carter.

290
00:17:33,219 --> 00:17:34,385
- En el Departamento de Estado,

291
00:17:34,429 --> 00:17:36,345
portavoz Hodding Carter
fue enfático.

292
00:17:36,389 --> 00:17:38,598
- ¿Estamos considerando
entregándolo?

293
00:17:38,641 --> 00:17:40,349
¿Hay algún plan para hacerlo?
o para satisfacer esa demanda?

294
00:17:40,393 --> 00:17:41,976
La respuesta es no.

295
00:17:42,020 --> 00:17:44,645
- La administración está ahora
enfatizando la diplomacia,

296
00:17:44,689 --> 00:17:46,230
apoyándose en
el gobierno iraní

297
00:17:46,274 --> 00:17:48,441
como la manera de llegar
los americanos lo liberaron.

298
00:17:48,485 --> 00:17:50,234
- Nadie debería subestimar

299
00:17:50,278 --> 00:17:52,445
la resolución
del gobierno americano

300
00:17:52,489 --> 00:17:55,198
y el pueblo americano
en este asunto.

301
00:17:55,241 --> 00:17:56,991
Hicimos dos cosas.

302
00:17:57,035 --> 00:18:00,495
Uno, le dijimos al...
Ayatolá Jomeini

303
00:18:00,538 --> 00:18:03,122
que si hirió a un rehén,

304
00:18:03,166 --> 00:18:06,125
que nos com--
imponer un bloqueo total

305
00:18:06,169 --> 00:18:09,712
contra todo comercio o comercio
dentro y fuera de Irán,

306
00:18:09,756 --> 00:18:11,714
y si mató a un rehén,

307
00:18:11,758 --> 00:18:14,675
entonces atacaríamos
Irán militarmente.

308
00:18:14,719 --> 00:18:17,011
[persianas haciendo clic]

309
00:18:17,055 --> 00:18:18,638
- Pero el hecho fue que,

310
00:18:18,681 --> 00:18:22,683
en caso de que los iraníes pagaran
ninguna atención a la diplomacia,

311
00:18:22,727 --> 00:18:27,188
necesitábamos hacer
algo al respecto.

312
00:18:27,232 --> 00:18:29,732
¿Podríamos tener una misión de rescate?
¿Eso funcionaría?

313
00:18:29,776 --> 00:18:32,652
¿Hay alguna manera?
de desenredar esto?

314
00:18:32,695 --> 00:18:34,529
¿Hay alguna manera de...?

315
00:18:34,572 --> 00:18:37,698
de conseguir estos rehenes
fuera de ahí?

316
00:18:37,742 --> 00:18:40,618
- Nadie más se dio cuenta

317
00:18:40,662 --> 00:18:45,248
que ya estábamos
empezando a pensar,

318
00:18:45,291 --> 00:18:49,043
ya sabes, que podríamos tener
utilizar un instrumento militar

319
00:18:49,087 --> 00:18:52,547
para extraer a los—a los rehenes.

320
00:18:52,590 --> 00:18:55,633
[charla de radio confusa]
- Mantén los ojos abiertos.

321
00:18:55,677 --> 00:18:58,136
- Estos son los hombres
de las Fuerzas Especiales,

322
00:18:58,179 --> 00:18:59,512
algunos de los más duros

323
00:18:59,556 --> 00:19:02,056
y más altamente capacitado
soldados en el mundo.

324
00:19:02,100 --> 00:19:04,225
- Uno de los más singulares.
organizaciones militares

325
00:19:04,269 --> 00:19:05,560
en la historia,

326
00:19:05,603 --> 00:19:07,353
hombres que han aceptado
el desafío

327
00:19:07,397 --> 00:19:09,313
de algunos de los más
encargos atrevidos.

328
00:19:09,357 --> 00:19:10,648
[música dramática]

329
00:19:10,692 --> 00:19:12,525
ellos aprenden
para funcionar juntos.

330
00:19:12,569 --> 00:19:14,402
Se convierten en un equipo.

331
00:19:14,445 --> 00:19:17,071
- Me sentí honrado porque
solo ciertas personas

332
00:19:17,115 --> 00:19:20,283
ser elegido para volar
con las Operaciones Especiales.

333
00:19:20,326 --> 00:19:21,742
la camaradería

334
00:19:21,786 --> 00:19:24,370
y la cercanía que obtienes,

335
00:19:24,414 --> 00:19:26,414
no entiendes
con otras personas.

336
00:19:26,457 --> 00:19:28,791
Tienes su espalda,

337
00:19:28,835 --> 00:19:31,460
y ellos tienen el tuyo.

338
00:19:31,504 --> 00:19:35,256
- Un grupo de Fuerza Delta
había sido creado en 1975

339
00:19:35,300 --> 00:19:37,175
por el coronel Beckwith.

340
00:19:37,218 --> 00:19:39,468
-Charlie Alvin Beckwith.

341
00:19:39,512 --> 00:19:41,470
escuché por primera vez de él
cuando era mayor

342
00:19:41,514 --> 00:19:43,139
y lo estaban entrevistando

343
00:19:43,183 --> 00:19:46,309
y no hablaba muy bien
de las tropas de Vietnam del Sur.

344
00:19:46,352 --> 00:19:47,602
Y este periodista le preguntó:

345
00:19:47,645 --> 00:19:49,395
"Bueno, ¿qué pasa
¿Los norvietnamitas?"

346
00:19:49,439 --> 00:19:53,191
- ¿Qué clase de luchadores son los?
¿Viet Cong que conociste aquí?

347
00:19:55,361 --> 00:19:59,322
- Daría cualquier cosa por tener
200 de ellos bajo mi mando.

348
00:19:59,365 --> 00:20:02,200
Son los mejores soldados.
Lo he visto alguna vez.

349
00:20:02,243 --> 00:20:05,328
- Quiero decir, eso fue una especie de
políticamente incorrecto

350
00:20:05,371 --> 00:20:07,788
decir en aquellos días,

351
00:20:07,832 --> 00:20:11,459
pero la corrección política
no era una de las cosas

352
00:20:11,502 --> 00:20:14,462
para cual
Charlie Beckwith era conocido.

353
00:20:14,505 --> 00:20:16,547
A veces hacía cosas
y nos preguntamos, ya sabes,

354
00:20:16,591 --> 00:20:20,676
¿Este tipo es 20% genio?
y 80% idiota,

355
00:20:20,720 --> 00:20:22,595
o es al revés,
¿sabes?

356
00:20:22,639 --> 00:20:25,473
Pero el... por supuesto,
al final el no era este

357
00:20:25,516 --> 00:20:28,601
chico de campo tonto
a veces fingía serlo.

358
00:20:30,647 --> 00:20:33,689
- Nuestra primera misión inicial

359
00:20:33,733 --> 00:20:38,277
fijado para los dos primeros años
solo estaba rescatando gente,

360
00:20:38,321 --> 00:20:39,779
y hay
no hay mayor privilegio

361
00:20:39,822 --> 00:20:42,323
que rescatar a alguien,

362
00:20:42,367 --> 00:20:44,659
traer un americano a casa.

363
00:20:44,702 --> 00:20:47,703
[pájaros cantando]

364
00:20:49,499 --> 00:20:53,834
- estaba cortando el pasto
en mi casa en california,

365
00:20:53,878 --> 00:20:56,170
y mi esposa en ese momento
Llegó a la puerta y dijo:

366
00:20:56,214 --> 00:20:58,422
"Oye, tienes una llamada telefónica,

367
00:20:58,466 --> 00:21:01,259
alguien del Pentágono",

368
00:21:01,302 --> 00:21:05,179
y ellos dijeron: "Queremos que
"Ven a Washington mañana".

369
00:21:05,223 --> 00:21:08,349
- Martes por la noche
antes de acción de gracias,

370
00:21:08,393 --> 00:21:11,519
Recibí una llamada diciendo que necesitaba
presentarse en la línea de vuelo

371
00:21:11,562 --> 00:21:16,357
la mañana siguiente alrededor de las 6:00
con mi equipo de vuelo.

372
00:21:16,401 --> 00:21:18,776
no nos dijeron
de qué se trataba.

373
00:21:18,820 --> 00:21:20,486
[música acústica suave]

374
00:21:20,530 --> 00:21:22,738
- dije,
"Está bien, ¿a dónde vamos?"

375
00:21:22,782 --> 00:21:24,448
Él dice: "No lo sé".

376
00:21:24,492 --> 00:21:28,369
"Bueno, ¿qué vamos a hacer?"
Él dice: "No lo sé".

377
00:21:28,413 --> 00:21:29,704
"Bueno, ¿cuánto tiempo
¿Nos iremos?

378
00:21:29,747 --> 00:21:31,831
¿30 días, ya sabes, 60 días?"

379
00:21:31,874 --> 00:21:34,583
Él dijo: "No lo sé".

380
00:21:34,627 --> 00:21:36,377
- No lo sabes
lo que viene, de verdad,

381
00:21:36,421 --> 00:21:40,548
pero es "si señor"
y sigue adelante.

382
00:21:40,591 --> 00:21:43,884
♪

383
00:21:43,928 --> 00:21:46,846
- Cuando descubrí que
los aviadores fueron llamados a filas,

384
00:21:46,889 --> 00:21:48,764
empezaste a tener la idea
ese algo

385
00:21:48,808 --> 00:21:51,726
se está planificando,
algo está pasando.

386
00:21:51,769 --> 00:21:55,271
Él, por supuesto,
Nunca dije que no.

387
00:21:55,315 --> 00:21:58,399
Su mentalidad era hacer un trabajo,
hazlo,

388
00:21:58,443 --> 00:22:01,736
así que nos quedamos realmente solos.

389
00:22:01,779 --> 00:22:03,738
- Él recibiría estas llamadas.
en medio de la noche.

390
00:22:03,781 --> 00:22:05,281
Se iría.

391
00:22:05,325 --> 00:22:07,825
él se habría ido
durante tres, cuatro días,

392
00:22:07,869 --> 00:22:09,744
y luego regresaba a casa,

393
00:22:09,787 --> 00:22:13,372
pero él nunca diría dónde
lo fue porque no pudo.

394
00:22:13,416 --> 00:22:16,417
- Estos hombres que trabajaron
o trabajar con mi papá

395
00:22:16,461 --> 00:22:18,836
simplemente aparecía y decía:
"Vamos a hacer esto".

396
00:22:20,506 --> 00:22:21,839
Fue como en ese comercial.

397
00:22:21,883 --> 00:22:24,508
donde ves a los chicos
agarrando la pierna del papá,

398
00:22:24,552 --> 00:22:26,427
y están saliendo
la cocina.

399
00:22:26,471 --> 00:22:28,554
Así era como era
en nuestra casa.

400
00:22:28,598 --> 00:22:31,766
mi mamá era el patriarca

401
00:22:31,809 --> 00:22:34,560
en ese período de nuestras vidas,

402
00:22:34,604 --> 00:22:38,272
y así ella dirigió todo,
y él se fue y voló.

403
00:22:38,316 --> 00:22:39,732
[se ríe suavemente]

404
00:22:39,776 --> 00:22:42,735
[música pensativa]

405
00:22:42,779 --> 00:22:49,658
♪

406
00:22:49,702 --> 00:22:50,993
- Los estudiantes iraníes hoy.

407
00:22:51,037 --> 00:22:52,828
advirtieron que lo harían
matar a sus cautivos

408
00:22:52,872 --> 00:22:56,082
si Estados Unidos lo intentara
intervenir con fuerza.

409
00:23:04,008 --> 00:23:06,675
- Hoy, Irán debe ser el único
país en el mundo

410
00:23:06,719 --> 00:23:08,010
con un programa de televisión

411
00:23:08,054 --> 00:23:11,305
sobre cómo disparar
un rifle automático.

412
00:23:11,349 --> 00:23:13,057
Cada noche,
una audiencia de estudio invitada

413
00:23:13,101 --> 00:23:14,558
aparentemente quiero saber

414
00:23:14,602 --> 00:23:17,019
cómo abordar americano
Comandos en la calle.

415
00:23:17,063 --> 00:23:20,022
- [hablando
en idioma extranjero]

416
00:23:20,066 --> 00:23:23,067
♪

417
00:23:23,111 --> 00:23:25,403
- En Beverly Hills,
California,

418
00:23:25,446 --> 00:23:27,905
Los estudiantes iraníes tenían programado
su demostracion

419
00:23:27,949 --> 00:23:30,491
para comenzar a las 10:30
en un pequeño parque,

420
00:23:30,535 --> 00:23:33,577
pero un grupo de aproximadamente
25 manifestantes antiiraníes

421
00:23:33,621 --> 00:23:34,578
apareció primero.

422
00:23:34,622 --> 00:23:35,996
En menos de un minuto,

423
00:23:36,040 --> 00:23:37,832
ellos comenzaron
para atacar a los estudiantes.

424
00:23:37,875 --> 00:23:40,668
[todos gritan enojados]

425
00:23:40,711 --> 00:23:44,046
En un momento la turba
acorraló a uno de los iraníes.

426
00:23:44,090 --> 00:23:45,840
Cuando lo intentó
para protegerse,

427
00:23:45,883 --> 00:23:47,675
esto es lo que pasó.

428
00:24:04,819 --> 00:24:07,069
- Señor Presidente,
Nuestros teléfonos están sonando.

429
00:24:07,113 --> 00:24:09,405
Seguirán sonando
de ciudadanos iracundos

430
00:24:09,449 --> 00:24:11,824
en todo el pais
por lo aparente

431
00:24:11,868 --> 00:24:14,994
no política de rodillas débiles
de esta administración

432
00:24:15,037 --> 00:24:17,455
al afrontar la crisis
en Irán.

433
00:24:17,498 --> 00:24:21,667
- El hecho de que los estadounidenses
fueron tratados y tomados como rehenes

434
00:24:21,711 --> 00:24:25,546
De esta manera realmente traumatizado
el pueblo americano

435
00:24:25,590 --> 00:24:28,424
y nos traumatizó a todos.

436
00:24:28,468 --> 00:24:31,093
solo puedo decirte
que el presidente acaba de irse

437
00:24:31,137 --> 00:24:35,055
en este tema todos los días,
intentó todo lo que pudo,

438
00:24:35,099 --> 00:24:39,852
pero cualquier estrategia que surgiera
El riesgo de nuestros rehenes.

439
00:24:39,896 --> 00:24:43,397
lastimarse,
él nunca lo permitiría,

440
00:24:43,441 --> 00:24:47,443
así que tuvimos que concentrarnos
sobre la diplomacia.

441
00:24:47,487 --> 00:24:49,403
- Es muy extraño.

442
00:24:49,447 --> 00:24:51,780
Aquí hay una persona que estaba
un graduado de la Academia Naval,

443
00:24:51,824 --> 00:24:56,577
un oficial de submarino
que estaba en la marina nuclear,

444
00:24:56,621 --> 00:25:00,539
pero Carter había
una gran antipatía

445
00:25:00,583 --> 00:25:02,541
al uso de la fuerza militar.

446
00:25:02,585 --> 00:25:06,587
- Sentí eso cuando
posiblemente podríamos resolver

447
00:25:06,631 --> 00:25:09,757
diferencias entre nosotros,
deberíamos hacer con--

448
00:25:09,800 --> 00:25:14,053
ya sabes, con generosidad
y con el mantenimiento de la paz.

449
00:25:14,096 --> 00:25:18,098
invité a todo el grupo
de los miembros de la familia,

450
00:25:18,142 --> 00:25:21,602
amigos cercanos al Estado
Departamento para reunirse con ellos

451
00:25:21,646 --> 00:25:24,813
entonces supe quienes eran
y sabía de cada rehén

452
00:25:24,857 --> 00:25:26,607
que se estaba celebrando
y así sucesivamente,

453
00:25:26,651 --> 00:25:29,026
así que estaba muy profundamente
y personalmente involucrado

454
00:25:29,070 --> 00:25:31,111
con los rehenes
y su difícil situación.

455
00:25:31,155 --> 00:25:34,698
no voy a tomar
cualquier acción militar

456
00:25:34,742 --> 00:25:37,576
eso causaría derramamiento de sangre
o despertar

457
00:25:37,620 --> 00:25:41,121
los captores inestables
de nuestros rehenes

458
00:25:41,165 --> 00:25:42,998
atacarlos
o para castigarlos.

459
00:25:43,042 --> 00:25:47,503
Voy a ser muy moderado
muy cauteloso.

460
00:25:47,547 --> 00:25:49,922
- Desde que comenzó esta crisis,
el gobierno de estados unidos

461
00:25:49,966 --> 00:25:52,591
no ha tenido mucho
de influencia en Irán.

462
00:25:52,635 --> 00:25:54,218
Ahora tiene aún menos.

463
00:25:54,262 --> 00:25:56,136
en cobertura
el Departamento de Estado,

464
00:25:56,180 --> 00:25:59,098
particularmente esa rutina diaria

465
00:25:59,141 --> 00:26:01,725
de la sesión informativa del mediodía,

466
00:26:01,769 --> 00:26:04,103
aprendí a escuchar

467
00:26:04,146 --> 00:26:07,815
con mucho cuidado
a lo que dice la gente.

468
00:26:07,858 --> 00:26:12,027
Declaraciones del presidente Carter
fueron mal considerados.

469
00:26:12,071 --> 00:26:14,071
Estoy seguro de que fue intencionado

470
00:26:14,115 --> 00:26:18,075
poner las mentes
de las familias a gusto...

471
00:26:18,119 --> 00:26:19,743
[clics del obturador]

472
00:26:19,787 --> 00:26:21,662
Pero si estás sosteniendo
los rehenes

473
00:26:21,706 --> 00:26:23,664
y el presidente
de los estados unidos

474
00:26:23,708 --> 00:26:25,499
te acaba de decir,

475
00:26:25,543 --> 00:26:27,918
"Mientras sigas adelante
reteniendo a esos rehenes,

476
00:26:27,962 --> 00:26:29,545
ninguna acción militar",

477
00:26:29,589 --> 00:26:33,007
Pensé que se trataba de
una declaración de política tan tonta

478
00:26:33,050 --> 00:26:34,717
como podrías hacer.

479
00:26:36,053 --> 00:26:40,639
- No puedes parecer débil aquí.
Estados Unidos tiene que ser fuerte.

480
00:26:40,683 --> 00:26:44,101
Y, um, y no creo...

481
00:26:44,145 --> 00:26:47,521
[risas]
No creo que a Carter le importara.

482
00:26:47,565 --> 00:26:50,566
Su prioridad
en todo este asunto

483
00:26:50,610 --> 00:26:53,110
era coger a los rehenes
casa segura.

484
00:27:39,450 --> 00:27:41,992
- Una vez tuvieron
Sr. Jomeini,

485
00:27:42,036 --> 00:27:44,745
¿Quién es el supremo actual?
líder y en ese momento

486
00:27:44,789 --> 00:27:46,705
fue el líder de la oración del viernes
de Teherán,

487
00:27:46,749 --> 00:27:48,666
es un gran problema,
vino a visitarnos.

488
00:27:53,130 --> 00:27:54,880
- Tuvimos un intercambio.

489
00:27:54,924 --> 00:27:57,966
que apareció en las noticias de televisión
en Teherán esa noche

490
00:27:58,010 --> 00:28:01,303
y también hecho
los periódicos americanos.

491
00:28:33,295 --> 00:28:36,004
- No quería reprenderlo.
No quería insultarlo.

492
00:28:36,048 --> 00:28:38,090
yo estaba poniendo
la aguja en él,

493
00:28:38,134 --> 00:28:39,383
pero el mensaje
fue bastante claro,

494
00:28:39,427 --> 00:28:41,343
cual fue que has violado

495
00:28:41,387 --> 00:28:45,222
una tradición básica
de tu propia cultura,

496
00:28:45,266 --> 00:28:48,058
y lo que has hecho
es indignante.

497
00:29:04,368 --> 00:29:06,076
- Cuando los rehenes
fueron tomados,

498
00:29:06,120 --> 00:29:11,039
inmediatamente comenzamos a planificar
para el rescate de rehenes,

499
00:29:11,083 --> 00:29:13,917
y al final llegamos
con el plan que utilizamos.

500
00:29:13,961 --> 00:29:15,043
[charla confusa]

501
00:29:15,087 --> 00:29:17,254
La misión fue muy
simple y llanamente.

502
00:29:17,298 --> 00:29:20,674
llevar a casa
52 rehenes estadounidenses.

503
00:29:20,718 --> 00:29:23,677
[música de percusión]

504
00:29:23,721 --> 00:29:26,680
♪

505
00:29:26,724 --> 00:29:29,892
- Lanzaríamos
en dos elementos separados,

506
00:29:29,935 --> 00:29:33,729
volar la fuerza terrestre en
por C-130,

507
00:29:33,773 --> 00:29:35,898
y los helicópteros
se lanzaría

508
00:29:35,941 --> 00:29:38,817
del USS "Nimitz"

509
00:29:38,861 --> 00:29:42,738
y volar a un control remoto
ubicación desértica

510
00:29:42,782 --> 00:29:46,909
a unas 100 millas de Teherán,

511
00:29:46,952 --> 00:29:48,911
y entonces todos obtendríamos
en los helicópteros,

512
00:29:48,954 --> 00:29:51,705
y volaríamos
a un lugar de montaña

513
00:29:51,749 --> 00:29:53,999
fuera de Teherán.

514
00:29:54,043 --> 00:29:55,876
♪

515
00:29:55,920 --> 00:29:57,461
bajariamos
la montaña,

516
00:29:57,505 --> 00:30:00,422
subirse a los camiones que estaban siendo
traído a nosotros

517
00:30:00,466 --> 00:30:04,718
por un par de agentes
que estaban ahí dentro,

518
00:30:04,762 --> 00:30:08,096
y luego conducir hasta la embajada
muy clandestinamente.

519
00:30:08,140 --> 00:30:11,016
En el momento justo,
atacaríamos esa embajada.

520
00:30:11,060 --> 00:30:14,394
Iríamos directo a donde
Pensamos que los rehenes eran,

521
00:30:14,438 --> 00:30:15,938
y los helicópteros aterrizarían

522
00:30:15,981 --> 00:30:18,232
en el estadio de futbol
al lado.

523
00:30:18,275 --> 00:30:20,484
♪

524
00:30:20,528 --> 00:30:22,903
haríamos un agujero
en el muro de la embajada,

525
00:30:22,947 --> 00:30:25,906
coger a esos rehenes...
[chirrido de neumáticos]

526
00:30:25,950 --> 00:30:28,075
Entra al estadio de fútbol,

527
00:30:28,118 --> 00:30:32,246
cárgalos,
y todos despegaríamos.

528
00:30:32,289 --> 00:30:34,998
Entonces ese era el plan.

529
00:30:35,042 --> 00:30:37,876
- Y recuerda, esto fue
una operación clasificada.

530
00:30:37,920 --> 00:30:39,461
Nadie lo sabía.

531
00:30:39,505 --> 00:30:41,755
- Toda la naturaleza
del rescate,

532
00:30:41,799 --> 00:30:44,925
cada pieza de ello
riesgo involucrado.

533
00:30:44,969 --> 00:30:46,426
No creo que ningún país
en el mundo

534
00:30:46,470 --> 00:30:48,804
incluso podría haber contemplado

535
00:30:48,848 --> 00:30:52,432
una operación como esta.

536
00:30:52,476 --> 00:30:54,184
- El plan era muy
plan difícil,

537
00:30:54,228 --> 00:30:56,478
pero no fue
un plan imposible.

538
00:30:56,522 --> 00:30:59,356
yo era responsable
por muchas vidas,

539
00:30:59,400 --> 00:31:03,277
y ciertamente no quería
para masacrarlo todo.

540
00:31:03,320 --> 00:31:06,947
Quería hacerlo bien.
Quería que la unidad funcionara bien.

541
00:31:08,325 --> 00:31:10,117
- Teníamos lo que yo consideraba,

542
00:31:10,160 --> 00:31:12,953
lo que todos nuestros líderes militares
considerado ser

543
00:31:12,997 --> 00:31:17,457
muy firme y potencialmente
misión exitosa.

544
00:31:17,501 --> 00:31:20,502
[charla confusa]

545
00:31:27,052 --> 00:31:30,971
- Teníamos agentes de la CIA.
en Teherán,

546
00:31:31,015 --> 00:31:33,140
pero resultaron ser
en la embajada,

547
00:31:33,183 --> 00:31:36,143
por lo tanto,
ellos también fueron capturados.

548
00:31:36,186 --> 00:31:38,478
¿Por qué es eso importante?

549
00:31:38,522 --> 00:31:41,982
- Necesitamos saber
de qué manera se abren las puertas.

550
00:31:42,026 --> 00:31:44,151
Necesitamos saber qué
las ventanas están hechas de.

551
00:31:44,194 --> 00:31:48,488
Necesitamos saber cuantos guardias
están afuera de esa embajada.

552
00:31:48,532 --> 00:31:51,533
Necesitamos saber donde
los rehenes están detenidos.

553
00:31:51,577 --> 00:31:55,245
- Adivina cómo conseguimos más
de nuestra inteligencia en cuanto a eso?

554
00:31:55,289 --> 00:31:58,248
[música alegre]

555
00:31:58,292 --> 00:32:01,835
♪

556
00:32:01,879 --> 00:32:04,838
- Hoy de nuevo,
Irán es la historia principal.

557
00:32:04,882 --> 00:32:09,176
La gente sabía que por
media hora todas las noches,

558
00:32:09,219 --> 00:32:13,221
ellos obtendrían
una mirada en profundidad a una historia.

559
00:32:13,265 --> 00:32:16,350
ese tema
Serían los rehenes.

560
00:32:16,393 --> 00:32:17,935
[clic del obturador]

561
00:32:17,978 --> 00:32:21,063
- Vimos a Ted Koppel.
y "Línea nocturna",

562
00:32:21,106 --> 00:32:23,190
que realmente empezó
con la crisis de los rehenes.

563
00:32:23,233 --> 00:32:24,524
Los mirábamos religiosamente,

564
00:32:24,568 --> 00:32:27,277
principalmente para conseguir
más inteligencia.

565
00:32:27,321 --> 00:32:28,570
- Un camarógrafo de Irán.

566
00:32:28,614 --> 00:32:30,238
controlado por el estado
cadena de televisión

567
00:32:30,282 --> 00:32:32,366
se le permitió entrar
el compuesto esta semana

568
00:32:32,409 --> 00:32:34,368
para filmar estas escenas.

569
00:32:34,411 --> 00:32:35,869
- Lo digo en serio.

570
00:32:35,913 --> 00:32:39,206
La Fuerza Delta vigilaría
cualquier tipo de metraje

571
00:32:39,249 --> 00:32:40,582
eso estaría disponible,

572
00:32:40,626 --> 00:32:44,044
y ellos lo harían
analizar el comportamiento,

573
00:32:44,088 --> 00:32:45,545
cómo sostenían sus armas,
etcétera,

574
00:32:45,589 --> 00:32:47,965
para intentar tener una idea
¿De qué tipo de guardias?

575
00:32:48,008 --> 00:32:50,258
Podría estar cerca de la embajada.

576
00:32:54,932 --> 00:32:57,933
Así que el coronel Beckwith realmente
Quería ojos en el objetivo.

577
00:32:59,436 --> 00:33:00,936
- Beckwith y Carter

578
00:33:00,980 --> 00:33:03,605
tuvo una reunión
en la Sala de Situación,

579
00:33:03,649 --> 00:33:06,942
y charlie beckwith
Empezó a hablar.

580
00:33:06,986 --> 00:33:08,944
Jimmy dijo,

581
00:33:08,988 --> 00:33:10,362
"Eres del Sur.
Suenas--"

582
00:33:10,406 --> 00:33:12,447
y él dijo: "Mejor que eso,
Señor Presidente.

583
00:33:12,491 --> 00:33:16,118
Soy del condado de Sumter",
que es donde está Plains,

584
00:33:16,161 --> 00:33:19,121
y Jimmy dice...
escucha el dialecto,

585
00:33:19,164 --> 00:33:21,248
"¿Quiénes son tus padres?"
[risas]

586
00:33:21,291 --> 00:33:23,000
Y él dice, ya sabes,

587
00:33:23,043 --> 00:33:25,544
"Oh, sí, sí,
Solía comer en su..."

588
00:33:25,587 --> 00:33:29,256
[risas] Quiero decir, fue
realmente como sacado de una película,

589
00:33:29,299 --> 00:33:31,925
y él dijo,

590
00:33:31,969 --> 00:33:35,262
"¿Cuántos helicópteros
necesitas?"

591
00:33:35,305 --> 00:33:37,264
- El número mínimo
de helicópteros

592
00:33:37,307 --> 00:33:41,268
que querían los militares
eran seis.

593
00:33:41,311 --> 00:33:45,022
Se agregó uno más
como seguro,

594
00:33:45,065 --> 00:33:48,316
y Carter añadió otro,
entonces eran ocho.

595
00:33:48,360 --> 00:33:50,110
Había dos en reserva.

596
00:33:50,154 --> 00:33:52,446
[helicópteros zumbando]

597
00:33:52,489 --> 00:33:55,449
[música dramática]

598
00:33:55,492 --> 00:33:59,369
♪

599
00:33:59,413 --> 00:34:02,289
- Cuando aparecí,
realmente teníamos que empezar a volar

600
00:34:02,332 --> 00:34:04,249
y descubrir
donde estaban todos.

601
00:34:04,293 --> 00:34:06,293
♪

602
00:34:06,336 --> 00:34:08,211
gafas de visión nocturna
fueron básicamente hechos

603
00:34:08,255 --> 00:34:09,963
para conductores de jeeps por la noche.

604
00:34:10,007 --> 00:34:11,381
eso es lo que
fueron hechos para,

605
00:34:11,425 --> 00:34:13,008
entonces le dije al piloto,

606
00:34:13,052 --> 00:34:14,676
"Quiero que me demuestres
el hecho

607
00:34:14,720 --> 00:34:17,971
"que puedes tomar
seis de estos aviones,

608
00:34:18,015 --> 00:34:21,308
"vuélvelos 600 millas náuticas,
200 pies o menos por la noche,

609
00:34:21,351 --> 00:34:23,977
sin luces, sin radios,
y aterrizar en el punto B."

610
00:34:24,021 --> 00:34:25,645
♪

611
00:34:25,689 --> 00:34:28,440
Estos niños tienen que ser
bastante bueno.

612
00:34:28,484 --> 00:34:35,155
♪

613
00:34:35,199 --> 00:34:36,698
- Cada vez que tuvimos
un ensayo,

614
00:34:36,742 --> 00:34:40,327
el sentimiento dentro del otro
partes del grupo de trabajo eran,

615
00:34:40,370 --> 00:34:42,079
solo esperemos
los helicópteros lo hacen

616
00:34:42,122 --> 00:34:45,082
porque tienen los más duros
parte de la misión.

617
00:34:45,125 --> 00:34:46,541
yo era el comandante
del escuadrón

618
00:34:46,585 --> 00:34:49,669
que fue seleccionado para brindar
cuatro de las seis tripulaciones

619
00:34:49,713 --> 00:34:53,048
volando los C-130
en la misión de rescate.

620
00:34:53,092 --> 00:34:55,467
- Sucedió que estaba en el
lugar equivocado en el momento equivocado,

621
00:34:55,511 --> 00:34:56,676
o el lugar correcto
en el momento adecuado.

622
00:34:56,720 --> 00:34:59,304
Yo... ya sabes, no lo sé.

623
00:34:59,348 --> 00:35:02,182
La curva de aprendizaje fue muy,
muy rápido, muy, muy empinado.

624
00:35:03,727 --> 00:35:06,520
puedes hacer todo lo que quieras
a la luz del día.

625
00:35:06,563 --> 00:35:09,272
Es un mundo muy diferente
por la noche.

626
00:35:09,316 --> 00:35:13,610
- Había una mezcla
de entusiasmo

627
00:35:13,654 --> 00:35:16,488
y "guau"

628
00:35:16,532 --> 00:35:18,782
pero también escepticismo

629
00:35:18,826 --> 00:35:21,743
porque antes
la misión real,

630
00:35:21,787 --> 00:35:25,664
nunca hubo
un ensayo general completo

631
00:35:25,707 --> 00:35:28,125
con todas las partes móviles.

632
00:35:30,420 --> 00:35:32,671
- Estas personas apenas habían
se conocen

633
00:35:32,714 --> 00:35:35,674
antes de operar
comenzó la planificación.

634
00:35:35,717 --> 00:35:38,718
- Nos preparamos para que
cuando el presidente Carter dijo: "vete",

635
00:35:38,762 --> 00:35:40,512
despegamos,

636
00:35:40,556 --> 00:35:43,557
y mientras íbamos
hasta principios de 1980,

637
00:35:43,600 --> 00:35:44,808
Carter todavía dijo,

638
00:35:44,852 --> 00:35:48,270
"En caso
los esfuerzos diplomáticos fracasan,

639
00:35:48,313 --> 00:35:49,646
entonces podríamos hacerlo."

640
00:35:49,690 --> 00:35:52,107
así que se demoró mucho tiempo.

641
00:35:54,695 --> 00:35:57,696
[charla confusa,
autos tocando bocinas]

642
00:36:23,223 --> 00:36:25,307
- Está bien.

643
00:36:25,350 --> 00:36:26,725
Durante unas dos semanas,

644
00:36:26,768 --> 00:36:30,604
tuve que dormir con las manos
con esposas de plástico.

645
00:36:30,647 --> 00:36:34,482
Bueno, imagina eso
estás en esta posición...

646
00:36:36,486 --> 00:36:37,903
Y estás en el suelo.

647
00:36:40,449 --> 00:36:43,491
Bueno, no puedes dormir.
Quiero decir, puedes dormir,

648
00:36:43,535 --> 00:36:45,535
pero tienes que dormir
así.

649
00:36:45,579 --> 00:36:48,371
no puedes poner tu mano
debajo de tu cabeza.

650
00:36:48,415 --> 00:36:51,499
Por otra parte, imagina
lo que tienes que pasar

651
00:36:51,543 --> 00:36:54,336
para ir al baño.

652
00:36:54,379 --> 00:36:56,630
No puedes limpiarte tú mismo

653
00:36:56,673 --> 00:36:58,673
entonces terminas

654
00:36:58,717 --> 00:37:02,385
viviendo en heces
con las manos atadas.

655
00:37:02,429 --> 00:37:06,264
Ya sabes, pero esto es estándar.
estupidez en las cárceles.

656
00:37:06,308 --> 00:37:07,641
[música tensa]

657
00:37:07,684 --> 00:37:10,560
- En febrero o marzo

658
00:37:10,604 --> 00:37:12,437
de 1980,

659
00:37:12,481 --> 00:37:15,190
entraron en nuestras habitaciones
alrededor de las 2:00 de la mañana

660
00:37:15,234 --> 00:37:18,485
con máscaras y con armas.

661
00:37:18,528 --> 00:37:20,237
- Nos sacaron
al pasillo.

662
00:37:20,280 --> 00:37:22,864
Nos desnudaron
a nuestros calzoncillos.

663
00:37:22,908 --> 00:37:25,158
nos esposaron
a nuestras espaldas.

664
00:37:25,202 --> 00:37:26,493
Nos vendaron los ojos.

665
00:37:26,536 --> 00:37:28,620
- Y nos dejaron salir.

666
00:37:28,664 --> 00:37:30,789
y nos llevó por el pasillo,

667
00:37:30,832 --> 00:37:33,625
nos alineó contra una pared,
y comenzó a realizar rondas de recámara.

668
00:37:33,669 --> 00:37:35,502
[clics de pistola]
[charla confusa]

669
00:37:35,545 --> 00:37:37,170
- Uno de los iraníes
estaba corriendo

670
00:37:37,214 --> 00:37:38,505
y por el pasillo,

671
00:37:38,548 --> 00:37:40,507
gritando
comandos de ejecución

672
00:37:40,550 --> 00:37:41,925
a todo pulmón.

673
00:37:41,969 --> 00:37:43,843
- [gritando
en idioma extranjero]

674
00:37:43,887 --> 00:37:46,930
- lo recuerdo
uno de los otros americanos

675
00:37:46,974 --> 00:37:49,683
solo gritando
a todo pulmón,

676
00:37:49,726 --> 00:37:51,810
"Solo consíguelo
¡Ya se acabó!"

677
00:37:51,853 --> 00:37:54,521
y maldiciéndolos, como,
a todo pulmón,

678
00:37:54,564 --> 00:37:57,524
y, em,

679
00:37:57,567 --> 00:38:00,694
y estaba muerta de miedo.

680
00:38:00,737 --> 00:38:03,863
- Sabía que había absolutamente
nada que pudiera hacer al respecto.

681
00:38:03,907 --> 00:38:05,907
Quiero decir, si fuera goi--
si fuera a--

682
00:38:05,951 --> 00:38:07,284
si fuéramos
ser fusilado entonces,

683
00:38:07,327 --> 00:38:08,743
Entonces me iban a disparar.

684
00:38:08,787 --> 00:38:10,495
- [hablando
en idioma extranjero]

685
00:38:10,539 --> 00:38:11,830
[clics de pistola]

686
00:38:11,873 --> 00:38:14,624
♪

687
00:38:14,668 --> 00:38:17,961
- Y...

688
00:38:18,005 --> 00:38:21,923
tan rápido como empezó
y sucedió, se acabó.

689
00:38:21,967 --> 00:38:25,552
- Hasta el día de hoy,
No sé por qué lo hicieron.

690
00:38:25,595 --> 00:38:29,264
sospecho que lo hicieron
porque podrían.

691
00:38:29,308 --> 00:38:30,890
- Me acabo de hervir,

692
00:38:30,934 --> 00:38:32,726
y yo tenía un nivel completamente diferente

693
00:38:32,769 --> 00:38:35,687
de odio y rencor,

694
00:38:35,731 --> 00:38:38,773
solo sintiendo que, um,

695
00:38:38,817 --> 00:38:41,901
Me habían abandonado.

696
00:38:41,945 --> 00:38:45,405
- Había una sensación de

697
00:38:45,449 --> 00:38:48,575
creciente desesperación

698
00:38:48,618 --> 00:38:50,744
A medida que los días se convirtieron en semanas

699
00:38:50,787 --> 00:38:53,371
y las semanas
se convirtieron en meses.

700
00:38:53,415 --> 00:38:55,707
- Ya son ocho semanas.
desde la toma de posesión

701
00:38:55,751 --> 00:38:57,709
de la embajada americana
en Teherán.

702
00:38:57,753 --> 00:38:59,419
- 87º día de cautiverio.

703
00:38:59,463 --> 00:39:03,006
- 142 días ahora de
La crisis de los rehenes en Irán.

704
00:39:04,634 --> 00:39:07,635
- La gente estaba atando
cintas amarillas alrededor de los árboles

705
00:39:07,679 --> 00:39:09,637
en todo el país.

706
00:39:09,681 --> 00:39:11,514
[charla confusa]

707
00:39:11,558 --> 00:39:13,850
Eso se convirtió en el símbolo

708
00:39:13,894 --> 00:39:17,687
de los rehenes ausentes.

709
00:39:17,731 --> 00:39:21,775
- Mientras tanto, estábamos consiguiendo
listo para postularse para la reelección.

710
00:39:21,818 --> 00:39:24,277
- ¿No es hora?
que este pais

711
00:39:24,321 --> 00:39:26,613
dejó de preocuparse por
si le gustamos a alguien

712
00:39:26,656 --> 00:39:29,783
y decide que nos vamos
para ser respetado en el mundo...

713
00:39:29,826 --> 00:39:31,409
[aplausos y aplausos]

714
00:39:31,453 --> 00:39:34,788
Respetado hasta el punto que
nunca más ningún dictador

715
00:39:34,831 --> 00:39:39,042
atreverse a invadir una embajada estadounidense
y mantener a nuestra gente como rehén?

716
00:39:39,086 --> 00:39:41,378
- decía Reagan,

717
00:39:41,421 --> 00:39:43,755
"No entiendo
por qué tarda tanto.

718
00:39:43,799 --> 00:39:46,674
les daría 24 horas
Entonces boom, boom."

719
00:39:48,095 --> 00:39:51,721
No íbamos a tener una guerra.
sobre los rehenes.

720
00:39:51,765 --> 00:39:56,476
- Todo lo que probamos
diplomáticamente

721
00:39:56,520 --> 00:39:59,646
sería derribado
por el ayatolá.

722
00:40:08,657 --> 00:40:11,658
- Había decidido que
Carter era un monstruo,

723
00:40:11,701 --> 00:40:13,451
y el no iba a
tratar con él.

724
00:40:13,495 --> 00:40:17,539
- Sólo estábamos siendo
arrastrado por la nariz.

725
00:40:17,582 --> 00:40:21,000
Intentando usar otros países
como intermediarios no funcionó.

726
00:40:21,044 --> 00:40:25,338
Usando estos personajes incompletos
como intermediarios no funcionó.

727
00:40:25,382 --> 00:40:27,924
Nada pareció funcionar.

728
00:40:27,968 --> 00:40:30,885
- el presidente
Entonces decidió que

729
00:40:30,929 --> 00:40:34,931
él iba a ir
con la opción militar,

730
00:40:34,975 --> 00:40:39,018
y luego carter dijo
de una manera muy dramática,

731
00:40:39,062 --> 00:40:42,480
"Si tenemos éxito,

732
00:40:42,524 --> 00:40:45,900
"Será tu logro.

733
00:40:45,944 --> 00:40:48,445
"Si no tenemos éxito,

734
00:40:48,488 --> 00:40:50,780
será mi derrota."

735
00:40:50,824 --> 00:40:53,533
- Esa tarde en el Blanco
Cámara cuando aprobó

736
00:40:53,577 --> 00:40:56,619
el plan de ir a Irán,
siendo muy franco al respecto,

737
00:40:56,663 --> 00:40:58,997
no tenía idea
que el presidente carter

738
00:40:59,040 --> 00:41:00,498
tomaría la decisión
que él hizo.

739
00:41:00,542 --> 00:41:03,376
De hecho,
Casi me caigo de la silla.

740
00:41:03,420 --> 00:41:07,881
- Sentí que el rescate
La misión estaba justificada.

741
00:41:07,924 --> 00:41:11,384
Estaba convencido en ese momento
por mis asesores militares

742
00:41:11,428 --> 00:41:12,802
que tendría éxito.

743
00:41:12,846 --> 00:41:15,054
Y así,

744
00:41:15,098 --> 00:41:18,933
estaba muy decidido
para liberar a los rehenes

745
00:41:18,977 --> 00:41:21,561
al entrar
y sacándolos.

746
00:41:21,605 --> 00:41:23,688
[Zumbido del helicóptero]

747
00:41:23,732 --> 00:41:27,901
- Estuve en Fort Bragg
en el complejo Delta

748
00:41:27,944 --> 00:41:31,446
cuando charlie beckwith regresó
y dijo: "Ya está".

749
00:41:31,490 --> 00:41:32,780
- Tenemos la palabra.

750
00:41:32,824 --> 00:41:34,949
recogí mi bolso
y besé a mi esposa

751
00:41:34,993 --> 00:41:37,035
y dijo: "Me he ido".

752
00:41:37,078 --> 00:41:39,829
- Él dijo: "Te veré".
cuando te veo "

753
00:41:39,873 --> 00:41:41,873
y dije,
"¿A dónde vas?"

754
00:41:41,917 --> 00:41:44,417
y él dijo,
"Sabes que no puedo decírtelo".

755
00:41:44,461 --> 00:41:47,045
- Ella no tenía idea
donde iba.

756
00:41:47,088 --> 00:41:51,132
- Sabía en mi corazón que
Iba a ir a Irán.

757
00:41:51,176 --> 00:41:52,675
- Oh, no debería decir eso.

758
00:41:52,719 --> 00:41:55,470
Probablemente tuvo una idea.
¿sabes?

759
00:41:55,514 --> 00:41:57,055
[zumbidos estáticos]

760
00:41:57,098 --> 00:41:59,015
- Las cosas están bastante difíciles para
las familias de los americanos

761
00:41:59,059 --> 00:42:00,517
en poder de los estudiantes iraníes.

762
00:42:00,560 --> 00:42:02,769
- En Milwaukee,
la madre de un marino

763
00:42:02,812 --> 00:42:05,730
desesperado por escuchar
Buenas noticias desde Teherán.

764
00:42:05,774 --> 00:42:08,441
- Leo los informes
y escuchar en las noticias

765
00:42:08,485 --> 00:42:12,445
que no corren ningún peligro,
que no están siendo perjudicados,

766
00:42:12,489 --> 00:42:15,114
pero eso no
Realmente me convence.

767
00:42:19,246 --> 00:42:22,956
todos: ♪ Es un largo camino
a la libertad ♪

768
00:42:22,999 --> 00:42:26,668
♪ Sinuoso, empinado y duro.

769
00:42:33,134 --> 00:42:36,469
Roger O'Neill,
NBC News, Milwaukee.

770
00:42:36,513 --> 00:42:37,845
todos: ♪ Adiós, adiós, adiós

771
00:42:37,889 --> 00:42:41,057
- Mamá se asustó mucho,

772
00:42:41,101 --> 00:42:43,810
y ella hizo de ella su misión

773
00:42:43,853 --> 00:42:45,979
que ella iba a hacer
todo lo que pudo

774
00:42:46,022 --> 00:42:48,982
para verme una vez más.

775
00:42:49,025 --> 00:42:52,026
Por supuesto, no lo sabía
nada de esto estaba pasando.

776
00:43:20,307 --> 00:43:22,140
[música suave y dramática]

777
00:43:22,183 --> 00:43:25,852
- Entraron los guardias,
y ellos dijeron,

778
00:43:25,895 --> 00:43:28,730
"Vienes conmigo"
y me agarraron.

779
00:43:28,773 --> 00:43:31,190
Le pusieron una venda en los ojos.

780
00:43:31,234 --> 00:43:34,068
no tengo idea
¿Qué está pasando?

781
00:43:34,112 --> 00:43:35,945
Tenía miedo.

782
00:43:35,989 --> 00:43:39,073
Y me llevaron a
un edificio diferente.

783
00:43:39,117 --> 00:43:40,575
♪

784
00:43:40,619 --> 00:43:43,202
Me sentaron en un sofá.

785
00:43:43,246 --> 00:43:45,788
Me quitaron las esposas.

786
00:43:45,832 --> 00:43:48,625
No tenía los ojos vendados.

787
00:43:48,668 --> 00:43:52,170
De repente escucho esto
crujido junto a una de las puertas.

788
00:43:52,213 --> 00:43:54,714
La puerta se abre,

789
00:43:54,758 --> 00:43:57,925
y entra mi mamá.

790
00:43:57,969 --> 00:44:03,181
♪

791
00:44:03,224 --> 00:44:06,559
ella vino corriendo
y me abrazó

792
00:44:06,603 --> 00:44:09,646
y prácticamente colapsó
en mis brazos,

793
00:44:09,689 --> 00:44:11,981
y mientras la abrazaba,
Le dije a ella,

794
00:44:12,025 --> 00:44:15,109
"Hay micrófonos en el--

795
00:44:15,153 --> 00:44:17,236
esta planta frente a nosotros",

796
00:44:17,280 --> 00:44:21,699
Así que todo lo que podríamos hablar
eran cosas personales

797
00:44:21,743 --> 00:44:24,661
sobre el hogar y la familia
y deportes.

798
00:44:24,704 --> 00:44:27,246
queria saber

799
00:44:27,290 --> 00:44:29,832
¿Cómo llegó aquí?
¿Por qué está ella aquí?

800
00:44:29,876 --> 00:44:31,751
que se esta haciendo
para sacarnos.

801
00:44:31,795 --> 00:44:34,921
Quería noticias duras
y mi mamá estaba temblando

802
00:44:34,964 --> 00:44:38,925
los 20 minutos completos
estábamos juntos.

803
00:44:38,968 --> 00:44:42,053
Y tan rápido como empezó,
terminó.

804
00:44:42,097 --> 00:44:46,099
"Señora Timm,
es hora de partir."

805
00:44:46,142 --> 00:44:49,018
Y mi mamá se levantó.
Me puse de pie.

806
00:44:49,062 --> 00:44:51,312
La abracé,
y se la llevaron

807
00:44:51,356 --> 00:44:53,815
y mi mamá estaba como,
"No, no, no es--

808
00:44:53,858 --> 00:44:55,775
No, es demasiado pronto, demasiado pronto."

809
00:44:55,819 --> 00:44:58,778
- Me aseguró que
no ha perdido la fe.

810
00:44:58,822 --> 00:45:01,948
Dijo: "Una cosa sí sé.
Me he convertido en una mejor persona,

811
00:45:01,991 --> 00:45:03,908
y me he convertido
una persona más fuerte.

812
00:45:09,249 --> 00:45:10,373
- No.

813
00:45:10,417 --> 00:45:12,291
- En Washington,
el Departamento de Estado dice

814
00:45:12,335 --> 00:45:15,628
la politica ahora
es no permitir más familiares

815
00:45:15,672 --> 00:45:17,922
visitar
los prisioneros en Teherán,

816
00:45:17,966 --> 00:45:20,216
pero los Timm no quisieron
ser procesado, dijo,

817
00:45:20,260 --> 00:45:23,970
porque fueron justo antes
esta nueva política entró en vigor.

818
00:45:24,013 --> 00:45:25,972
- Nadie sabía...

819
00:45:26,015 --> 00:45:28,933
excepto aquellos
¿Quién lo estaba planeando?

820
00:45:28,977 --> 00:45:33,312
la razón--
una razón para la prohibición de viajar

821
00:45:33,356 --> 00:45:36,733
fue que el presidente

822
00:45:36,776 --> 00:45:40,069
estaba a punto de ordenar
la misión de rescate.

823
00:45:40,113 --> 00:45:42,113
[charla confusa]

824
00:45:42,157 --> 00:45:44,407
Mi mamá está en Irán

825
00:45:44,451 --> 00:45:47,910
así como todos estos eventos
están culminando.

826
00:45:51,166 --> 00:45:53,166
[música dramática de trompeta]

827
00:45:53,209 --> 00:45:57,754
- Aterrizamos en un aeródromo.
en el sur de Egipto.

828
00:45:57,797 --> 00:46:00,131
♪

829
00:46:00,175 --> 00:46:03,342
Todos estábamos tratando de superar
el cambio de zona horaria,

830
00:46:03,386 --> 00:46:06,179
tratando de aclimatarse
al calor.

831
00:46:06,222 --> 00:46:09,348
todos los que iban
estar en el suelo

832
00:46:09,392 --> 00:46:12,018
tenia lo que los militares
le gusta llamar,

833
00:46:12,061 --> 00:46:14,187
"Estándares de aseo relajados".

834
00:46:14,230 --> 00:46:16,981
Mucha gente
tenía barbas desaliñadas.

835
00:46:17,025 --> 00:46:19,358
Todo el mundo tenía el pelo largo.

836
00:46:19,402 --> 00:46:23,237
Fue muy
grupo de aspecto heterogéneo

837
00:46:23,281 --> 00:46:26,407
de gente altamente calificada.

838
00:46:26,451 --> 00:46:28,826
- Cuando llegamos
a Wadi Qena, Egipto,

839
00:46:28,870 --> 00:46:32,914
El general Vaught nos dijo
exactamente cuál era la misión.

840
00:46:32,957 --> 00:46:37,043
"Sí, esta es la misión,
período, y no puede fallar."

841
00:46:37,086 --> 00:46:40,129
- Sabíamos que estábamos haciendo
algo que estaba bien,

842
00:46:40,173 --> 00:46:43,382
y tu puedes--
podría decir enseñar

843
00:46:43,426 --> 00:46:45,343
una lección al ayatolá.

844
00:46:45,386 --> 00:46:48,471
- Sinceramente, no pensé
iba a tener éxito.

845
00:46:48,515 --> 00:46:51,390
Había demasiados
partes móviles, ¿vale?

846
00:46:51,434 --> 00:46:54,435
Como soldado,
Sentí dos cosas.

847
00:46:54,479 --> 00:46:58,773
Número uno, el presidente.
de Estados Unidos dice vete.

848
00:46:58,817 --> 00:47:01,150
Soy un soldado.
Acepto órdenes.

849
00:47:01,194 --> 00:47:03,152
Número dos,

850
00:47:03,196 --> 00:47:05,738
mis amigos van a entrar.

851
00:47:05,782 --> 00:47:07,990
Si van a ir,
Voy a ir.

852
00:47:08,034 --> 00:47:10,743
[música marcial conmovedora]

853
00:47:10,787 --> 00:47:13,412
[aviones zumbando]

854
00:47:13,456 --> 00:47:17,291
- Volamos desde Wadi Qena.
a la isla Masirah,

855
00:47:17,335 --> 00:47:19,085
se subió a los C-130,

856
00:47:19,128 --> 00:47:21,838
Luego fuimos a Irán.

857
00:47:21,881 --> 00:47:28,427
♪

858
00:47:28,471 --> 00:47:32,181
[música suave y dramática]

859
00:47:32,225 --> 00:47:34,809
♪

860
00:47:34,853 --> 00:47:39,146
- Despegar de una nuclear
portaaviones en un helicóptero--

861
00:47:39,190 --> 00:47:42,400
si,
fue muy estimulante.

862
00:47:42,443 --> 00:47:46,487
Despegamos hacia el crepúsculo

863
00:47:46,531 --> 00:47:48,155
se dirigió a la costa.

864
00:47:48,199 --> 00:47:55,204
♪

865
00:47:59,919 --> 00:48:00,960
[charla confusa]

866
00:48:01,004 --> 00:48:03,921
[dispositivo pitando]

867
00:48:03,965 --> 00:48:06,465
- Sí, el general Jones está aquí.
- Gracias.

868
00:48:21,441 --> 00:48:23,232
[música marcial]

869
00:48:23,276 --> 00:48:27,194
♪

870
00:48:27,238 --> 00:48:31,991
- Estaba anocheciendo cuando volamos.
a lo largo de la costa iraní.

871
00:48:32,035 --> 00:48:33,826
Estaba oscuro.

872
00:48:33,870 --> 00:48:36,162
[helicópteros silbando]

873
00:48:36,205 --> 00:48:37,872
[tablero de control pitando]

874
00:48:37,916 --> 00:48:40,833
El piloto me dijo,
"Tienes un problema con la cuchilla"

875
00:48:40,877 --> 00:48:45,296
entonces el piloto miro
por un lugar para aterrizar,

876
00:48:45,340 --> 00:48:48,007
y mientras subía
en la cabeza del rotor,

877
00:48:48,051 --> 00:48:50,426
vi otro
aterrizaje de aeronaves.

878
00:48:50,470 --> 00:48:53,429
Vi que la hoja estaba mala,

879
00:48:53,473 --> 00:48:56,265
pero el piloto al mando
Tuve que hacer la llamada.

880
00:48:56,309 --> 00:48:57,600
Ya sabes,

881
00:48:57,644 --> 00:48:59,602
había tales parámetros
que no podías seguir,

882
00:48:59,646 --> 00:49:02,146
y uno de ellos
Fue una espada fallida.

883
00:49:02,190 --> 00:49:03,898
[Zumbido del helicóptero]

884
00:49:03,942 --> 00:49:08,861
Y decidió que
iríamos al avión,

885
00:49:08,905 --> 00:49:11,030
así que nos pusimos manos a la obra
ese otro avión,

886
00:49:11,074 --> 00:49:12,907
y volamos hacia
Desierto uno.

887
00:49:12,951 --> 00:49:14,617
♪

888
00:49:14,661 --> 00:49:17,370
- Ahora tenemos
un helicóptero menos,

889
00:49:17,413 --> 00:49:19,622
pero nadie hace llamadas de radio

890
00:49:19,666 --> 00:49:22,041
dejar
Los dirigentes lo saben.

891
00:49:22,085 --> 00:49:23,626
no queríamos
para romper el silencio de la radio.

892
00:49:23,670 --> 00:49:27,546
Nuestras instrucciones
Hubo un silencio total en la radio.

893
00:49:27,590 --> 00:49:30,549
[aviones silbando]

894
00:49:30,593 --> 00:49:32,885
- Ahora tienes que entender.
que tuvimos que aterrizar

895
00:49:32,929 --> 00:49:35,888
en el suelo más firme,
y el lugar donde aterrizamos

896
00:49:35,932 --> 00:49:38,265
era el lecho de un lago seco,

897
00:49:38,309 --> 00:49:42,269
y el suelo más firme estaba en
en medio del lecho seco del lago.

898
00:49:42,313 --> 00:49:44,355
Por esa misma razón,
a lo largo de los años,

899
00:49:44,399 --> 00:49:47,358
había habido un pequeño camino
que pasó por ahí.

900
00:49:47,402 --> 00:49:48,901
Lo sabíamos.

901
00:49:48,945 --> 00:49:51,278
- Intel dijo,
"El camino por el que estás aterrizando

902
00:49:51,322 --> 00:49:54,323
"es muy--
nadie más que bandidos y esas cosas.

903
00:49:54,367 --> 00:49:56,575
Muy... nunca viajé,
no, buh, buh."

904
00:49:56,619 --> 00:49:58,160
Está bien.

905
00:49:58,204 --> 00:50:00,579
- Lo que había resuelto era
yo iria atras

906
00:50:00,623 --> 00:50:04,417
de los 130 y establecer
seguridad inicial.

907
00:50:04,460 --> 00:50:07,461
Escucho una motocicleta acercándose.
[los neumáticos crujen en la tierra]

908
00:50:07,505 --> 00:50:10,381
Es uno de mis Rangers,
Bob Rubio.

909
00:50:10,425 --> 00:50:12,508
me pongo en la espalda
de la motocicleta.

910
00:50:12,552 --> 00:50:13,926
[motor acelerando]

911
00:50:13,970 --> 00:50:15,302
[música tensa]

912
00:50:45,293 --> 00:50:47,626
- Estás en NVG,
gafas de visión nocturna.

913
00:50:47,670 --> 00:50:49,378
Bueno,

914
00:50:49,422 --> 00:50:51,964
cuando entra alguna luz,
los lava, y es...

915
00:50:52,008 --> 00:50:54,425
es como-es como
cuando te despiertas por la noche

916
00:50:54,469 --> 00:50:56,135
y enciendes la luz
y te vas,

917
00:50:56,179 --> 00:50:58,262
"Vaya", el mismo principio.

918
00:50:58,306 --> 00:51:00,097
De repente,
hay esta luz.

919
00:51:00,141 --> 00:51:02,099
♪

920
00:51:02,143 --> 00:51:04,310
- Vemos faros
bajando hacia nosotros,

921
00:51:04,353 --> 00:51:07,021
y veo un emblema de Mercedes.

922
00:51:07,065 --> 00:51:08,522
- me doy la vuelta,

923
00:51:08,566 --> 00:51:11,650
y en no más de 150 yardas
detrás del avión

924
00:51:11,694 --> 00:51:13,986
Viene hacia nosotros un autobús.

925
00:51:14,030 --> 00:51:16,030
- Y lo siguiente
Lo que escucho es "phwoop".

926
00:51:16,074 --> 00:51:17,156
[fwips redondos de granada]

927
00:51:17,200 --> 00:51:18,574
El pequeño John despedido
una granada.

928
00:51:18,618 --> 00:51:20,701
[explosión]
[chirrido de neumáticos]

929
00:51:20,745 --> 00:51:22,620
El autobús se detiene.

930
00:51:45,394 --> 00:51:48,395
[gritos confusos]

931
00:52:03,371 --> 00:52:05,704
[Zumbido del helicóptero]

932
00:52:05,748 --> 00:52:07,206
- Nos habíamos dispersado,

933
00:52:07,250 --> 00:52:09,416
y salimos
de las montañas,

934
00:52:09,460 --> 00:52:13,212
y bueno Dios mío.

935
00:52:13,256 --> 00:52:15,506
El clima esta buscando
tal como lo pronosticaron.

936
00:52:15,550 --> 00:52:17,591
Es precioso.

937
00:52:17,635 --> 00:52:20,553
Quiero decir, se podía ver
la sombra del avión

938
00:52:20,596 --> 00:52:22,138
a lo largo del suelo del desierto.

939
00:52:22,181 --> 00:52:24,140
Quiero decir, fue así de bueno.

940
00:52:24,183 --> 00:52:27,226
Y estamos navegando,
y dije,

941
00:52:27,270 --> 00:52:31,105
"Chuck, dame un pan de pavo
con una taza de fruta dentro

942
00:52:31,149 --> 00:52:35,276
para poder conseguir algo de comer
antes de que lleguemos al Desierto Uno."

943
00:52:35,319 --> 00:52:37,194
De repente miro hacia afuera

944
00:52:37,238 --> 00:52:39,697
y veo esto un poco,
como, eh,

945
00:52:39,740 --> 00:52:42,575
Banco de niebla rodante.

946
00:52:42,618 --> 00:52:44,577
- Fue como
poniendo tu cabeza

947
00:52:44,620 --> 00:52:47,788
dentro de un papel marrón
bolsa de supermercado.

948
00:52:47,832 --> 00:52:50,499
Eso es aproximadamente qué tan lejos
se podía ver.

949
00:52:50,543 --> 00:52:54,545
Lo que descubrimos después
Esto se llamaba haboob.

950
00:52:54,589 --> 00:52:57,840
Es una nube de polvo que
suspendido por miles de pies

951
00:52:57,884 --> 00:53:01,218
y por millas en cualquier dirección.

952
00:53:01,262 --> 00:53:04,847
Esto estaba tan bien
como talco en polvo.

953
00:53:04,891 --> 00:53:07,474
Nuestro equipo de navegación

954
00:53:07,518 --> 00:53:10,186
y nuestros instrumentos de vuelo

955
00:53:10,229 --> 00:53:12,104
estaban empezando a fallar,

956
00:53:12,148 --> 00:53:14,815
entonces los pilotos
no tuve una buena sensación

957
00:53:14,859 --> 00:53:18,110
por lo que era nivel,

958
00:53:18,154 --> 00:53:21,405
y uno de ellos estaba empezando
experimentar vértigo.

959
00:53:21,449 --> 00:53:26,118
♪

960
00:53:26,162 --> 00:53:28,787
Al existir tal
una distancia restante

961
00:53:28,831 --> 00:53:32,458
para ir al Desierto Uno,
pasando las montañas,

962
00:53:32,501 --> 00:53:35,794
y la condición
del helicóptero,

963
00:53:35,838 --> 00:53:40,132
la decisión fue tomada
para volver al "Nimitz",

964
00:53:40,176 --> 00:53:43,427
conseguir tantas reparaciones como podamos,

965
00:53:43,471 --> 00:53:45,596
y luego volver
la noche siguiente.

966
00:53:45,640 --> 00:53:52,228
♪

967
00:54:25,554 --> 00:54:26,887
[ruido del motor]
[gritos confusos]

968
00:54:26,931 --> 00:54:28,430
- Lo siguiente que sabes es

969
00:54:28,474 --> 00:54:30,474
aquí viene otro
conjunto de luces en el camino.

970
00:54:30,518 --> 00:54:32,768
Ni siquiera hemos estado
en el suelo cinco minutos.

971
00:54:32,812 --> 00:54:34,853
Es como, maldita sea,
Esta es la Gran Estación Central.

972
00:54:34,897 --> 00:54:37,564
- Entonces comenzamos a bajar.
este camino de tierra.

973
00:54:37,608 --> 00:54:40,526
Entonces dije: "Rube,
toma uno de los malditos WLA,

974
00:54:40,569 --> 00:54:43,404
ven hacia mí y cúbrete
detrás de la berma."

975
00:54:43,447 --> 00:54:46,699
Aquí estoy,
esperando que si alguien me ve,

976
00:54:46,742 --> 00:54:49,493
esperarán que sea el segundo
venida de Genghis Khan

977
00:54:49,537 --> 00:54:52,204
saliendo de Mongolia.

978
00:54:52,248 --> 00:54:53,872
Y sé que es un camión
viniendo hacia mí.

979
00:54:53,916 --> 00:54:55,708
[zumbido del camión]

980
00:54:55,751 --> 00:54:58,544
Carter había dictado
uso mínimo de la fuerza.

981
00:54:58,587 --> 00:54:59,962
[música tensa]

982
00:55:00,006 --> 00:55:04,300
Tengo un M16
un rifle de 5,56 milímetros.

983
00:55:04,343 --> 00:55:05,926
Sé que no puedo detener un camión.

984
00:55:05,970 --> 00:55:08,262
♪

985
00:55:08,306 --> 00:55:09,763
Pero empiezo a disparar
en el radiador.

986
00:55:09,807 --> 00:55:11,223
[disparos]

987
00:55:11,267 --> 00:55:12,725
Y finalmente dije,
"Al diablo con esto."

988
00:55:12,768 --> 00:55:14,351
Y planteo mi punto.
apunto...

989
00:55:14,395 --> 00:55:17,521
♪

990
00:55:17,565 --> 00:55:19,481
Pero él todavía viene.

991
00:55:19,525 --> 00:55:20,941
"Rube, señor, fuego".

992
00:55:20,985 --> 00:55:24,445
[silbido, explosión]

993
00:55:24,488 --> 00:55:26,739
Santa mierda.
[gritos confusos]

994
00:55:26,782 --> 00:55:29,491
[silbido de fuego]

995
00:55:29,535 --> 00:55:32,411
Llegamos a 3.000 galones
camión de combustible.

996
00:55:32,455 --> 00:55:35,497
[silbido de fuego]

997
00:55:35,541 --> 00:55:38,751
Empecé a dar vueltas.
Estoy escuchando este ruido extraño.

998
00:55:38,794 --> 00:55:41,754
Mientras me acercaba,
es esta maldita radio sonando,

999
00:55:41,797 --> 00:55:43,756
y esta jugando
esta música persa.

1000
00:55:43,799 --> 00:55:45,466
[Se reproduce música persa]

1001
00:55:45,509 --> 00:55:46,967
Luego fuera de la esquina
de mi ojo,

1002
00:55:47,011 --> 00:55:48,969
veo otro
Maldito vehículo que viene.

1003
00:55:49,013 --> 00:55:50,971
[pasos corriendo]
[zumbido del vehículo]

1004
00:55:51,015 --> 00:55:53,766
[los neumáticos chirrían]

1005
00:55:53,809 --> 00:55:55,434
- El conductor salió,
se subió al otro vehículo,

1006
00:55:55,478 --> 00:55:56,810
y se fueron.

1007
00:56:00,066 --> 00:56:01,815
[dispositivo pitando]

1008
00:57:39,707 --> 00:57:43,041
[silbido del avión]

1009
00:57:43,085 --> 00:57:46,128
- Los otros cinco aviones.
entró.

1010
00:57:46,172 --> 00:57:48,964
Tuvieron dificultades porque
del camión de combustible en llamas

1011
00:57:49,008 --> 00:57:51,091
destruyendo su visión nocturna.

1012
00:57:54,597 --> 00:57:55,888
- Me bajé del avión.

1013
00:57:55,931 --> 00:57:58,891
Esperaba oscuridad

1014
00:57:58,934 --> 00:58:02,853
y hay este gran incendio
ardiendo en el extremo sur,

1015
00:58:02,897 --> 00:58:05,439
y puedes ver
como si fuera de día,

1016
00:58:05,483 --> 00:58:09,401
y hay este grupo
de gente apiñada allí,

1017
00:58:09,445 --> 00:58:12,738
y entonces pensé que eso era
en realidad tal vez "mi bastón"

1018
00:58:12,781 --> 00:58:14,406
mi tiza de gente
que se suponía

1019
00:58:14,450 --> 00:58:16,575
para subir al avión,
así que caminé hacia ellos,

1020
00:58:16,619 --> 00:58:18,160
y les pregunté,
"¿Qué tiza es esta?"

1021
00:58:18,204 --> 00:58:20,662
y el chico me contesto
en farsi, y yo estaba...

1022
00:58:20,706 --> 00:58:22,748
¿Qué diablos está pasando aquí?
[risas]

1023
00:58:22,791 --> 00:58:25,417
[silbido del helicóptero]

1024
00:58:25,461 --> 00:58:26,752
[música de percusión llena de suspenso]

1025
00:58:26,795 --> 00:58:29,421
- 57 minutos después
pensamos el primero

1026
00:58:29,465 --> 00:58:33,800
debería haber llegado
llega el primero,

1027
00:58:33,844 --> 00:58:37,429
y los demás entran
poco después.

1028
00:58:37,473 --> 00:58:41,767
- Por el repostaje
y tiempo de vuelo,

1029
00:58:41,810 --> 00:58:44,061
probablemente fue
va a ser de día

1030
00:58:44,104 --> 00:58:46,939
antes de llegar a
el lugar de escondite planeado...

1031
00:58:46,982 --> 00:58:50,609
- Y aumentar mucho
el riesgo para la fuerza.

1032
00:58:50,653 --> 00:58:55,113
- Teníamos seis aviones.
en Desert One, ¿vale?

1033
00:58:55,157 --> 00:58:56,782
Seis.
Todavía estábamos en camino.

1034
00:58:56,825 --> 00:58:59,117
[gritos confusos]

1035
00:58:59,161 --> 00:59:01,995
-Ed Seiffert,
comandante de los helicópteros,

1036
00:59:02,039 --> 00:59:04,498
da vueltas para hacer
un control de última hora.

1037
00:59:04,542 --> 00:59:06,041
[clics de escotilla]

1038
00:59:06,085 --> 00:59:10,128
Ed ve que una bomba hidráulica
literalmente brilla en rojo.

1039
00:59:10,172 --> 00:59:12,589
♪

1040
00:59:12,633 --> 00:59:15,634
- había investigado
demasiados accidentes

1041
00:59:15,678 --> 00:59:18,136
donde una primaria
El sistema hidráulico se había perdido.

1042
00:59:18,180 --> 00:59:20,597
y habíamos perdido el avión
posterior a eso.

1043
00:59:20,641 --> 00:59:23,725
El riesgo era simplemente demasiado alto.

1044
00:59:23,769 --> 00:59:26,186
♪

1045
00:59:26,230 --> 00:59:30,482
Le dije a Charlie Beckwith,
"Estamos en cinco"

1046
00:59:30,526 --> 00:59:33,068
y se irritó.

1047
00:59:33,112 --> 00:59:36,071
tengo el mayor respeto
para Charlie Beckwith,

1048
00:59:36,115 --> 00:59:40,158
pero Charlie no sabía lo suficiente
sobre los helicópteros

1049
00:59:40,202 --> 00:59:44,496
tener una opinión que,
en mi opinión,

1050
00:59:44,540 --> 00:59:46,873
valía la pena.

1051
00:59:46,917 --> 00:59:49,042
- llevo esto
todo el país,

1052
00:59:49,086 --> 00:59:52,671
y esta operación en particular
está empezando a desmoronarse,

1053
00:59:52,715 --> 00:59:56,508
y está empezando a ponerse amargo,
y yo soy parte de esto.

1054
00:59:56,552 --> 00:59:58,510
vamos a avergonzar
nuestro país.

1055
00:59:58,554 --> 01:00:01,013
♪

1056
01:00:01,056 --> 01:00:02,973
- Lanzaron ocho
del "Nimitz".

1057
01:00:03,017 --> 01:00:05,183
Necesitábamos seis
para hacer la misión.

1058
01:00:05,227 --> 01:00:08,145
♪

1059
01:00:08,188 --> 01:00:10,897
- Tuvimos un programa de operaciones,
un cronograma de operaciones,

1060
01:00:10,941 --> 01:00:12,983
un "¿y si?" lista,
si quieres,

1061
01:00:13,027 --> 01:00:15,027
y había una palabra,

1062
01:00:15,070 --> 01:00:18,071
"Menos de seis helicópteros,
abandona el Desierto Uno."

1063
01:00:18,115 --> 01:00:20,073
La palabra era "abortar".

1064
01:00:20,117 --> 01:00:25,662
♪

1065
01:00:25,706 --> 01:00:27,873
- Estábamos arriba
en la residencia,

1066
01:00:27,916 --> 01:00:31,710
y nos estamos preparando
para la campaña.

1067
01:00:31,754 --> 01:00:35,047
Pasé por los lugares
íbamos a hacer,

1068
01:00:35,090 --> 01:00:39,301
y entraron
con una nota para Carter,

1069
01:00:39,345 --> 01:00:41,053
y se levantó y salió.

1070
01:00:41,096 --> 01:00:43,055
- se fue
la reunión de campaña,

1071
01:00:43,098 --> 01:00:46,099
Entró en su oficina privada.

1072
01:00:46,143 --> 01:00:49,811
- el presidente
estaba hablando con Beckwith,

1073
01:00:49,855 --> 01:00:51,730
y Beckwith dijo:
"Señor presidente,

1074
01:00:51,774 --> 01:00:54,900
"Odio decir esto, pero creo
Nosotros... tenemos que abortar esto.

1075
01:00:54,943 --> 01:00:56,735
No puede funcionar".

1076
01:00:58,280 --> 01:01:02,199
Bueno, dijo el presidente,
"Sí, lo abortaremos".

1077
01:01:02,242 --> 01:01:03,575
- Entonces la idea era

1078
01:01:03,619 --> 01:01:06,078
intentaríamos volver
la noche siguiente.

1079
01:01:06,121 --> 01:01:07,704
Tendremos que hacerlo de nuevo.

1080
01:01:07,748 --> 01:01:11,083
- Habíamos acumulado mucha esperanza.

1081
01:01:11,126 --> 01:01:13,085
para esta misión de rescate,

1082
01:01:13,128 --> 01:01:17,214
y recuerdo que se volvió

1083
01:01:17,257 --> 01:01:20,676
un blanco intenso, ceniciento.

1084
01:01:20,719 --> 01:01:23,011
creo que estaba herido

1085
01:01:23,055 --> 01:01:26,973
hasta el fondo.

1086
01:01:27,017 --> 01:01:31,269
- Bueno, estaba desconsolado.
y decepcionado

1087
01:01:31,313 --> 01:01:34,940
cuando les dije que--
ya sabes, para irse.

1088
01:01:34,983 --> 01:01:36,858
Pensé que sería un--
una salida

1089
01:01:36,902 --> 01:01:39,194
donde tomaríamos
todo nuestro equipo fuera

1090
01:01:39,238 --> 01:01:40,987
excepto lo que teníamos...
lo que tuvimos que dejar atrás.

1091
01:01:44,243 --> 01:01:46,284
[Zumbido del avión]

1092
01:01:48,080 --> 01:01:51,289
[silbido del viento]

1093
01:01:51,333 --> 01:01:53,834
- Mi avión salió porque

1094
01:01:53,877 --> 01:01:57,337
habíamos estado en el suelo
por los siglos de los siglos y para siempre.

1095
01:01:57,381 --> 01:01:58,964
Estás sentado ahí yendo,
"¿Por qué?"

1096
01:01:59,007 --> 01:02:00,632
[tartamudea]

1097
01:02:00,676 --> 01:02:03,969
"¿Por qué... qué hicimos?"
para merecer esto?

1098
01:02:04,012 --> 01:02:06,054
Entrenamos muy duro
durante tanto tiempo."

1099
01:02:06,098 --> 01:02:09,808
- Todos los que sintieron
como lo sentí,

1100
01:02:09,852 --> 01:02:12,728
se sintió tremendamente desinflado,

1101
01:02:12,771 --> 01:02:16,189
entristecido, avergonzado,

1102
01:02:16,233 --> 01:02:20,235
ya sabes,
enojado por los helicópteros.

1103
01:02:20,279 --> 01:02:22,362
- no he tenido a nadie

1104
01:02:22,406 --> 01:02:25,323
vuelve y dime

1105
01:02:25,367 --> 01:02:27,743
que eso era aceptable

1106
01:02:27,786 --> 01:02:30,078
para ir con esa condición.

1107
01:02:30,122 --> 01:02:32,664
Ninguno, ¿vale?

1108
01:02:32,708 --> 01:02:36,251
Cualquier ingeniero hidráulico
decirte la misma maldita cosa,

1109
01:02:36,295 --> 01:02:39,671
y todo lo que digo es BS,
Que tengas un buen maldito día.

1110
01:02:39,715 --> 01:02:41,006
Mi decisión.

1111
01:02:41,049 --> 01:02:43,300
Yo era el componente de aire.
comandante.

1112
01:02:43,343 --> 01:02:45,677
Ve a guardarlo en alguna parte.

1113
01:02:45,721 --> 01:02:49,014
[gritos confusos]

1114
01:02:49,057 --> 01:02:50,766
- Entonces la siguiente fase fue,

1115
01:02:50,809 --> 01:02:53,351
bueno, tenemos que llenar el tanque
todos los helicópteros

1116
01:02:53,395 --> 01:02:56,354
y volar los
que se pueden volar de regreso.

1117
01:02:56,398 --> 01:02:59,107
yo habia estado en el avion

1118
01:02:59,151 --> 01:03:00,984
ese era el petrolero

1119
01:03:01,028 --> 01:03:03,987
eso fue repostar
el helicóptero detrás de nosotros.

1120
01:03:04,031 --> 01:03:06,364
El combustible de aviación huele fatal.

1121
01:03:06,408 --> 01:03:11,745
así que comencé a alejarme
para tomar un poco de aire fresco.

1122
01:03:11,789 --> 01:03:14,206
- Estaba amaneciendo.

1123
01:03:14,249 --> 01:03:15,707
[charla confusa]

1124
01:03:15,751 --> 01:03:18,084
Volvimos a montar todo

1125
01:03:18,128 --> 01:03:20,754
Cerré la rampa y la puerta.
[golpes de puerta]

1126
01:03:20,798 --> 01:03:23,215
El helicóptero despegó.
[Zumbido del helicóptero]

1127
01:03:23,258 --> 01:03:26,176
- Me agaché un poco
debajo de mi chaqueta

1128
01:03:26,220 --> 01:03:29,888
y siguió alejándose
De espaldas al avión.

1129
01:03:29,932 --> 01:03:32,390
mientras este remolino de polvo me golpea,

1130
01:03:32,434 --> 01:03:34,434
y pude escuchar
el helicóptero recogiendo

1131
01:03:34,478 --> 01:03:36,228
y recogiendo y recogiendo.

1132
01:03:36,271 --> 01:03:38,396
[silbido del viento]
[Zumbido del helicóptero]

1133
01:03:38,440 --> 01:03:40,899
- El piloto realmente pensó.
él se iba

1134
01:03:40,943 --> 01:03:44,236
del C-130 cuando no lo estaba.

1135
01:03:44,279 --> 01:03:46,905
- Él--como llaman--
oscurecido.

1136
01:03:46,949 --> 01:03:51,076
No tenía visión...
No sabía dónde estaba.

1137
01:03:51,119 --> 01:03:53,787
- Y de repente,
El cielo detrás de mí se iluminó.

1138
01:03:53,831 --> 01:03:56,122
[Zumbido del helicóptero]
[explosión]

1139
01:03:56,166 --> 01:03:59,251
♪

1140
01:03:59,294 --> 01:04:01,294
[charla confusa]

1141
01:04:08,804 --> 01:04:11,429
- Tenía 46 Delta Force

1142
01:04:11,473 --> 01:04:13,974
dentro del avión.

1143
01:04:14,017 --> 01:04:16,977
Pasamos al lado izquierdo.
del avión,

1144
01:04:17,020 --> 01:04:18,937
abrió
la puerta de los paracaidistas...

1145
01:04:18,981 --> 01:04:21,231
[el fuego silba]

1146
01:04:21,275 --> 01:04:22,858
Y había
nada más que fuego.

1147
01:04:22,901 --> 01:04:24,860
[soldados gritando]

1148
01:04:24,903 --> 01:04:28,905
estar dentro
de un avión cerrado--

1149
01:04:28,949 --> 01:04:32,117
y ahora, cuando digo cerrado,
estaba cerrado, bloqueado.

1150
01:04:32,160 --> 01:04:34,911
no hay lugar

1151
01:04:34,955 --> 01:04:37,998
para bajar de ese avión.

1152
01:04:38,041 --> 01:04:41,251
Pero tu entrenamiento hace efecto.
[pasos corriendo]

1153
01:04:41,295 --> 01:04:45,130
lo cerré,
pasó al lado derecho.

1154
01:04:45,173 --> 01:04:47,465
[clics de escotilla]
Lo abrí.

1155
01:04:47,509 --> 01:04:49,801
♪

1156
01:04:49,845 --> 01:04:52,095
- Fue como una escena.
de alguna película

1157
01:04:52,139 --> 01:04:53,847
donde estas tropas
salió caminando

1158
01:04:53,891 --> 01:04:56,391
de lo que parecía fuera
en medio de una bola de fuego,

1159
01:04:56,435 --> 01:04:59,936
ya sabes, salir del infierno.

1160
01:04:59,980 --> 01:05:04,190
- Fuerza Delta son
tan bien entrenado para escuchar,

1161
01:05:04,234 --> 01:05:06,902
que no cunda el pánico,

1162
01:05:06,945 --> 01:05:09,821
y Dios esté con nosotros, hubo--

1163
01:05:09,865 --> 01:05:12,490
no hubo pánico
en el avión en absoluto.

1164
01:05:12,534 --> 01:05:14,326
[gritos confusos]

1165
01:05:14,369 --> 01:05:16,036
Salté hacia abajo.

1166
01:05:16,079 --> 01:05:19,039
miré hacia arriba,
y estaba JJ en la puerta.

1167
01:05:19,082 --> 01:05:21,833
- JJ Beyers--
JJ no pudo salir.

1168
01:05:21,877 --> 01:05:23,335
Él era--

1169
01:05:23,378 --> 01:05:26,379
él todavía estaba
atrapado en las llamas.

1170
01:05:26,423 --> 01:05:30,008
Un par de chicos de Delta
corrió de regreso al avión

1171
01:05:30,052 --> 01:05:31,551
y lo sacó.

1172
01:05:31,595 --> 01:05:35,138
- Estaba en llamas,
y lo echaron.

1173
01:05:35,182 --> 01:05:37,307
Tuvimos suerte allí.

1174
01:05:37,351 --> 01:05:41,186
- Vi la... la cabina.

1175
01:05:41,229 --> 01:05:43,063
en completas llamas.

1176
01:05:43,106 --> 01:05:46,858
- Lo que vi fue escalofriante.

1177
01:05:46,902 --> 01:05:53,907
♪

1178
01:05:55,452 --> 01:05:57,911
Lo vi de pie.

1179
01:05:57,955 --> 01:06:00,038
♪

1180
01:06:00,082 --> 01:06:03,333
Debe haber sido el
Ingeniero de vuelo, Joel Mayo.

1181
01:06:03,377 --> 01:06:05,961
Estaba levantado de su asiento.

1182
01:06:06,004 --> 01:06:09,089
Eso fue difícil.
Eso fue... eso fue difícil.

1183
01:06:09,132 --> 01:06:10,882
♪

1184
01:06:10,926 --> 01:06:14,594
Sabes que la gente
allá arriba ya no existe.

1185
01:06:14,638 --> 01:06:18,390
♪

1186
01:06:18,433 --> 01:06:22,227
El avión era tan intenso,
el fuego--

1187
01:06:22,270 --> 01:06:25,438
no habia manera de que nadie
Incluso podría acercarse a él.

1188
01:06:25,482 --> 01:06:28,024
- Para bajar del avión
lo más rápido posible,

1189
01:06:28,068 --> 01:06:30,235
se fueron
algunas de las armas detrás,

1190
01:06:30,278 --> 01:06:33,405
y empezaron a cocinar
en las llamas del accidente.

1191
01:06:33,448 --> 01:06:36,449
[municiones explotando,
crepitante]

1192
01:06:43,083 --> 01:06:44,332
-Kay.

1193
01:07:26,460 --> 01:07:28,001
- Sí, señor.

1194
01:07:28,045 --> 01:07:31,046
[silbido de fuego]

1195
01:07:36,094 --> 01:07:38,344
- No podíamos esperar
el fuego para bajar

1196
01:07:38,388 --> 01:07:39,971
y recuperar los cuerpos.

1197
01:07:40,015 --> 01:07:41,639
[gritos confusos]

1198
01:07:41,683 --> 01:07:45,143
Estábamos perdiendo oscuridad,
y sabíamos que los iraníes

1199
01:07:45,187 --> 01:07:47,604
solo tenia capacidades
durante el día

1200
01:07:47,647 --> 01:07:51,357
para interceptarnos en la salida
si supieran de nosotros,

1201
01:07:51,401 --> 01:07:54,069
entonces se tomó la decisión
sacar a todos de Irán

1202
01:07:54,112 --> 01:07:57,197
y llevarlos de regreso a Omán
antes de que saliera el sol.

1203
01:08:06,500 --> 01:08:08,750
- Se fueron en el autobús,
abrió el compartimiento del motor,

1204
01:08:08,794 --> 01:08:10,293
sacó los cables
y todo eso

1205
01:08:10,337 --> 01:08:12,170
para desactivarlo por un tiempo,

1206
01:08:12,214 --> 01:08:16,466
y uno de los iraníes en
El autobús hablaba un inglés perfecto.

1207
01:08:16,510 --> 01:08:20,011
Le dije: "Mira, ellos--
Tenemos francotiradores en las colinas.

1208
01:08:20,055 --> 01:08:22,180
"Si alguien se baja de este autobús
antes del amanecer,

1209
01:08:22,224 --> 01:08:24,349
los matarán",

1210
01:08:24,392 --> 01:08:27,727
lo cual no era cierto,
pero ellos no lo sabían.

1211
01:08:47,582 --> 01:08:49,124
[silbido de fuego]

1212
01:08:49,167 --> 01:08:52,168
[silbido del avión]

1213
01:09:54,816 --> 01:09:56,816
[Carter exhala pesadamente]

1214
01:10:05,911 --> 01:10:07,452
Lo es.

1215
01:10:16,755 --> 01:10:19,631
- Fue horrible.

1216
01:10:19,674 --> 01:10:23,218
Nunca vi al presidente así.

1217
01:10:23,261 --> 01:10:25,678
conmocionado y aturdido.

1218
01:10:25,722 --> 01:10:29,766
fue el peor momento
en nuestra administración.

1219
01:10:29,809 --> 01:10:31,184
Creo que ambos dirían

1220
01:10:31,228 --> 01:10:34,312
el peor momento
en nuestras vidas.

1221
01:10:36,233 --> 01:10:39,609
- Fue mi primer conocido.
con un--

1222
01:10:39,653 --> 01:10:43,655
un trágico suceso en el que
Estuve directamente involucrado.

1223
01:10:46,826 --> 01:10:48,534
mi padre habia muerto

1224
01:10:48,578 --> 01:10:51,621
cuando yo era bastante joven--
todavía en la marina.

1225
01:10:51,665 --> 01:10:55,333
Yo era submarinista y, uh,

1226
01:10:55,377 --> 01:10:57,794
y había perdido miembros
de mi familia,

1227
01:10:57,837 --> 01:10:59,671
pero no puedo decir eso

1228
01:10:59,714 --> 01:11:02,382
Eso fue más
doloroso para mí--

1229
01:11:02,425 --> 01:11:04,592
Las pérdidas de los miembros de mi familia.

1230
01:11:04,636 --> 01:11:07,345
que los de la gente

1231
01:11:07,389 --> 01:11:09,472
que murió
mientras yo era presidente.

1232
01:11:11,810 --> 01:11:13,935
- Lo recuerdo hasta el día de hoy,
vívidamente,

1233
01:11:13,979 --> 01:11:16,437
cuando conducía a casa
desde la sede de la agencia

1234
01:11:16,481 --> 01:11:19,482
alrededor de la 1:00 de la madrugada,
llorando,

1235
01:11:19,526 --> 01:11:21,901
porque estaba tan convencido
hubiera funcionado,

1236
01:11:21,945 --> 01:11:24,821
y luego perdimos
toda esa gente valiente.

1237
01:11:30,328 --> 01:11:32,829
- Sentarse ahí

1238
01:11:32,872 --> 01:11:36,374
en la rampa de una C-130
con uno de tus...

1239
01:11:39,921 --> 01:11:42,880
Emocional.
[risa forzada]

1240
01:11:42,924 --> 01:11:45,383
Uno de tus mejores amigos...

1241
01:11:45,427 --> 01:11:47,760
[voz quebrada]
Cabeza en tu regazo...

1242
01:11:52,475 --> 01:11:55,560
Es bastante... bastante inquietante.

1243
01:11:58,398 --> 01:12:00,898
- Fue un... fue
una sensación horrible de tener

1244
01:12:00,942 --> 01:12:03,776
decepcionar a Estados Unidos.

1245
01:12:03,820 --> 01:12:05,737
no puedo decirte
que dificil es

1246
01:12:05,780 --> 01:12:08,823
dejar a ocho tipos en un incendio

1247
01:12:08,867 --> 01:12:11,492
Eso todavía está ardiendo, ¿sabes?

1248
01:12:13,455 --> 01:12:15,580
Pero ¿qué podríamos hacer?
en ese momento?

1249
01:12:15,623 --> 01:12:18,624
[fuego crepitando]

1250
01:12:22,797 --> 01:12:27,383
- El aeródromo de Omán
operamos fuera de

1251
01:12:27,427 --> 01:12:28,885
tenía una torre de control,

1252
01:12:28,928 --> 01:12:30,928
y la torre de control
operadores

1253
01:12:30,972 --> 01:12:33,598
eran trabajadores subcontratados británicos,

1254
01:12:33,641 --> 01:12:36,017
y no lo sabia
por qué estábamos allí.

1255
01:12:36,061 --> 01:12:37,393
La noche de la misión,

1256
01:12:37,437 --> 01:12:40,271
vieron partir a seis
aproximadamente al anochecer,

1257
01:12:40,315 --> 01:12:43,274
y unas siete u ocho horas
después, sólo cinco regresaron.

1258
01:12:43,318 --> 01:12:46,486
Y los chicos británicos
sumar dos y dos

1259
01:12:46,529 --> 01:12:49,447
y me di cuenta de este grupo heterogéneo
de chicos C-130

1260
01:12:49,491 --> 01:12:51,824
fueron los que se habían ido
a Irán la noche anterior.

1261
01:12:51,868 --> 01:12:54,410
Así que de alguna manera
Tengo dos cajas de cerveza.

1262
01:12:54,454 --> 01:12:56,621
en realidad era Bass Ale--

1263
01:12:56,664 --> 01:12:59,665
ponerlos en una camioneta,
los hizo correr por la pista,

1264
01:12:59,709 --> 01:13:01,459
y los dejó
en mi tienda.

1265
01:13:01,503 --> 01:13:03,503
Y habían garabateado
en la caja superior de cerveza

1266
01:13:03,546 --> 01:13:05,046
en la solapa de cartón,

1267
01:13:05,090 --> 01:13:08,883
"Para todos ustedes de parte de todos nosotros
por tener las agallas para intentarlo."

1268
01:13:08,927 --> 01:13:11,844
Así que tomé
retire la solapa de cartón.

1269
01:13:11,888 --> 01:13:13,513
[voz quebrada]
Ponlo--

1270
01:13:13,556 --> 01:13:16,432
ponlo en el bolsillo de mi traje de vuelo
y lo trajo a casa.

1271
01:13:16,476 --> 01:13:19,435
[música sombría]

1272
01:13:19,479 --> 01:13:26,484
♪

1273
01:13:31,616 --> 01:13:34,617
[silbido del viento]

1274
01:14:28,756 --> 01:14:31,757
[motor retumbando,
charla indistinta]

1275
01:15:05,084 --> 01:15:08,085
[charla distante y débil]

1276
01:15:39,160 --> 01:15:42,036
- Nuestro teléfono sonó
6:30 de la mañana,

1277
01:15:42,080 --> 01:15:46,123
y era un amigo el que estaba
un amigo cercano de mi marido

1278
01:15:46,167 --> 01:15:50,044
quien estaba trabajando en el
Pentágono en ese momento y dijo:

1279
01:15:50,088 --> 01:15:52,004
"Ha habido
algunas bajas,

1280
01:15:52,048 --> 01:15:53,714
y lo mantendremos informado."

1281
01:15:55,510 --> 01:15:58,636
Bueno, ya sabes,
Esas son noticias un poco turbias.

1282
01:15:58,680 --> 01:16:01,222
- Acababa de llegar
desde una noche,

1283
01:16:01,266 --> 01:16:04,767
casa de gofres abierta toda la noche,
y yo estaba durmiendo,

1284
01:16:04,811 --> 01:16:08,104
y mi hija Candy,
Entró y ella dijo:

1285
01:16:08,147 --> 01:16:09,772
"Mamá, algo anda mal.

1286
01:16:09,816 --> 01:16:12,942
Creo que algo
Pasó con papá."

1287
01:16:12,986 --> 01:16:15,987
- Mi amiga Jenny,
cuyo marido era

1288
01:16:16,030 --> 01:16:19,073
en el mismo lugar mi marido
Me llamaron y me dijeron:

1289
01:16:19,117 --> 01:16:21,826
"Enciende tu televisor.
Algo ha sucedido."

1290
01:16:27,667 --> 01:16:29,667
- Ayer tarde cancelé

1291
01:16:29,711 --> 01:16:32,086
una operación cuidadosamente planificada

1292
01:16:32,130 --> 01:16:34,880
que estaba en marcha en Irán

1293
01:16:34,924 --> 01:16:37,174
para posicionar nuestro equipo de rescate

1294
01:16:37,218 --> 01:16:40,720
para un retiro posterior
de rehenes americanos

1295
01:16:40,763 --> 01:16:44,265
que han estado cautivos allí
desde el 4 de noviembre.

1296
01:17:04,704 --> 01:17:06,537
- Para mi profundo pesar,

1297
01:17:06,581 --> 01:17:09,582
ocho de los tripulantes
de los dos aviones

1298
01:17:09,626 --> 01:17:11,917
que chocaron murieron,

1299
01:17:11,961 --> 01:17:16,213
y varios otros estadounidenses
resultaron heridos en el accidente.

1300
01:17:16,257 --> 01:17:19,300
A las familias de aquellos
quiénes murieron y quiénes resultaron heridos,

1301
01:17:19,344 --> 01:17:22,219
quiero expresar
la admiración que siento

1302
01:17:22,263 --> 01:17:24,889
por el coraje
de sus seres queridos

1303
01:17:24,932 --> 01:17:26,265
y el dolor
que siento personalmente

1304
01:17:26,309 --> 01:17:28,684
por su sacrificio.

1305
01:17:28,728 --> 01:17:33,564
Fue mi decisión intentar
la operación de rescate.

1306
01:17:33,608 --> 01:17:35,816
fue mi decision
para cancelarlo.

1307
01:17:35,860 --> 01:17:39,070
la responsabilidad
es completamente mío.

1308
01:17:40,239 --> 01:17:43,908
- Estoy esperando el auto verde.
bajar la colina

1309
01:17:43,951 --> 01:17:46,786
porque eso es--
así es como te notifican,

1310
01:17:46,829 --> 01:17:50,748
ya sabes, si hay
una baja o lo que sea.

1311
01:17:50,792 --> 01:17:54,251
- Tenemos un dicho.
en el cuerpo de marines que,

1312
01:17:54,295 --> 01:17:56,295
ya sabes,
cuando su marido esté desplegado,

1313
01:17:56,339 --> 01:17:59,965
no te preocupes a menos que
El capellán está a la vuelta de la esquina.

1314
01:18:01,761 --> 01:18:03,719
- Mi mamá había enviado
uno de sus amigos

1315
01:18:03,763 --> 01:18:05,680
para venir a recogerme
de la escuela ese día,

1316
01:18:05,723 --> 01:18:08,349
y cuando llegué a casa, había
mucha gente allí,

1317
01:18:08,393 --> 01:18:09,892
muchos militares,

1318
01:18:09,936 --> 01:18:12,269
y supe que algo no era--
no es bueno.

1319
01:18:12,313 --> 01:18:13,604
[música sombría]

1320
01:18:13,648 --> 01:18:15,106
- Te metes en
el barrio,

1321
01:18:15,149 --> 01:18:18,234
y hay autos arriba
y por la calle,

1322
01:18:18,277 --> 01:18:21,320
y habia gente
en la casa.

1323
01:18:21,364 --> 01:18:24,740
Incluso entonces, no creo
Podría entenderlo.

1324
01:18:24,784 --> 01:18:26,242
♪

1325
01:18:26,285 --> 01:18:30,746
- Mi mamá realmente me lo dijo.
que mi padre había sido asesinado.

1326
01:18:30,790 --> 01:18:32,289
♪

1327
01:18:32,333 --> 01:18:34,125
Ella siempre nos decía,
"No llores.

1328
01:18:34,168 --> 01:18:36,168
"No muestres emociones.
Sé fuerte.

1329
01:18:36,212 --> 01:18:40,047
No dejes que te vean
como víctima."

1330
01:18:40,091 --> 01:18:41,841
♪

1331
01:18:41,884 --> 01:18:44,635
tener diez años
y siendo el hombre de la casa,

1332
01:18:44,679 --> 01:18:46,137
fue... fue duro.

1333
01:18:46,180 --> 01:18:48,139
♪

1334
01:18:48,182 --> 01:18:51,100
- Mi mamá nos dijo que
lo habían matado.

1335
01:18:51,144 --> 01:18:52,810
Yo y mi hermana.

1336
01:18:52,854 --> 01:18:54,812
♪

1337
01:18:54,856 --> 01:18:57,815
Yo tenía nueve años y ella
dos años menor que yo,

1338
01:18:57,859 --> 01:19:00,985
entonces ella tenía siete años, y a las siete,

1339
01:19:01,028 --> 01:19:03,195
simplemente no entiendes
lo que te dice tu mamá.

1340
01:19:03,239 --> 01:19:04,947
Lo tengo.

1341
01:19:11,205 --> 01:19:13,706
El fuego es una forma terrible de morir.

1342
01:19:18,880 --> 01:19:22,256
- Lo intentamos, fallamos,
y hemos pagado un precio.

1343
01:19:22,300 --> 01:19:24,425
la administracion
está profundamente decepcionado.

1344
01:19:24,469 --> 01:19:25,968
- Está claro
el momento más oscuro

1345
01:19:26,012 --> 01:19:27,803
de la presidencia de Jimmy Carter.

1346
01:19:27,847 --> 01:19:30,264
- Ahora se ha reunido una gran multitud.
alrededor de la embajada americana

1347
01:19:30,308 --> 01:19:33,142
para celebrar el fracaso
de la operación de rescate.

1348
01:19:33,186 --> 01:19:35,811
- A ellos,
el fallido intento de rescate

1349
01:19:35,855 --> 01:19:39,190
era prueba de que el
Estados Unidos es impotente.

1350
01:19:39,233 --> 01:19:41,901
- Unirse al presidente de Irán
en una conferencia de prensa,

1351
01:19:41,944 --> 01:19:43,068
Bárbara Timm,

1352
01:19:43,112 --> 01:19:45,070
madre del rehén
Kevin Hermening,

1353
01:19:45,114 --> 01:19:48,032
criticado
la administración Carter.

1354
01:19:48,075 --> 01:19:50,701
- Nuestra familia lo lamenta profundamente.

1355
01:19:50,745 --> 01:19:53,913
las acciones que
nuestro presidente tomó ayer,

1356
01:19:53,956 --> 01:19:56,916
y nos gustaría disculparnos
para esa acción.

1357
01:19:56,959 --> 01:19:59,835
- El Ayatolá Jomeini
emitió una declaración escrita

1358
01:19:59,879 --> 01:20:02,421
acusando al presidente Carter de
ordenar la acción militar

1359
01:20:02,465 --> 01:20:05,007
solo para ganar la reelección
en noviembre.

1360
01:20:05,051 --> 01:20:06,967
- política de la Casa Blanca
los asesores están preocupados

1361
01:20:07,011 --> 01:20:09,470
sobre la crítica pública
a medida que avanza la campaña

1362
01:20:09,514 --> 01:20:12,139
más allá del shock inicial
del fracaso de hoy.

1363
01:20:12,183 --> 01:20:13,307
[suena el teléfono]

1364
01:20:13,351 --> 01:20:15,017
- Carter-Mondale.
- Esto no funcionó,

1365
01:20:15,061 --> 01:20:16,894
pero tal vez nos reagrupemos
e inténtalo de nuevo.

1366
01:20:16,938 --> 01:20:18,813
- Me alegro que lo hayan intentado.
Es mejor que sentarse

1367
01:20:18,856 --> 01:20:20,397
sin hacer nada,
pero me siento como

1368
01:20:20,441 --> 01:20:22,274
debería haberlo intentado
cuando sucedió por primera vez.

1369
01:20:22,318 --> 01:20:25,236
- Como estadounidenses,
lo lamentamos profundamente

1370
01:20:25,279 --> 01:20:27,279
que esta misión fracasó,

1371
01:20:27,323 --> 01:20:29,323
pero como he estado diciendo
durante algún tiempo,

1372
01:20:29,367 --> 01:20:32,993
acción específica para llevar la
El regreso a casa de los rehenes estaba muy retrasado.

1373
01:20:33,037 --> 01:20:36,080
- Como presidente
y comandante en jefe,

1374
01:20:36,123 --> 01:20:38,791
He estado muy orgulloso ultimamente

1375
01:20:38,835 --> 01:20:41,460
de la fuerza de nuestra nación,
la unidad de nuestro país,

1376
01:20:41,504 --> 01:20:45,297
el compromiso de nuestra gente,
El heroísmo de nuestros guerreros.

1377
01:20:45,341 --> 01:20:48,384
que ofrecieron sus vidas

1378
01:20:48,427 --> 01:20:51,136
por el concepto de libertad
y por la libertad

1379
01:20:51,180 --> 01:20:53,764
de nuestros rehenes americanos,

1380
01:20:53,808 --> 01:20:57,059
pero me gustaría decir
que estoy absolutamente seguro

1381
01:20:57,103 --> 01:20:59,061
que tomé la decisión correcta

1382
01:20:59,105 --> 01:21:02,273
en enviar el rescate
misión en Irán.

1383
01:21:02,316 --> 01:21:06,777
- Unos cinco o seis días después,

1384
01:21:06,821 --> 01:21:08,946
robé un periódico

1385
01:21:08,990 --> 01:21:11,365
que los estudiantes
había dejado alrededor

1386
01:21:11,409 --> 01:21:15,035
y aprendió sobre el
misión de rescate fallida.

1387
01:21:15,079 --> 01:21:18,205
- Y eso se extendió por todo
la prisión en la que estábamos

1388
01:21:18,249 --> 01:21:19,540
de habitación en habitación,

1389
01:21:19,584 --> 01:21:21,834
así que empezamos
preguntando a los guardias.

1390
01:21:21,878 --> 01:21:23,210
y los guardias lo negaron,

1391
01:21:23,254 --> 01:21:25,212
y querían saber
quien nos dijo,

1392
01:21:25,256 --> 01:21:28,299
y luego lo negaron
que la gente murió durante el mismo.

1393
01:21:28,342 --> 01:21:31,552
[charla confusa]

1394
01:22:27,401 --> 01:22:28,901
- A la prensa mundial,

1395
01:22:28,945 --> 01:22:31,070
los cuerpos carbonizados
de los ocho estadounidenses muertos

1396
01:22:31,113 --> 01:22:33,113
 fueron puestos en una exhibición espantosa.

1397
01:22:33,157 --> 01:22:36,075
[charla confusa]

1398
01:22:58,975 --> 01:23:02,142
- Eso es difícil.
Esa es una mala imagen.

1399
01:23:05,982 --> 01:23:09,024
- Eso está grabado en piedra.
en mi memoria.

1400
01:23:14,323 --> 01:23:18,200
[charla confusa]

1401
01:23:18,244 --> 01:23:20,244
- Señora Timm,

1402
01:23:20,287 --> 01:23:23,414
¿Cómo crees que algunos de
las madres de los que murieron

1403
01:23:23,457 --> 01:23:25,958
tratando de rescatar
tu hijo podría reaccionar

1404
01:23:26,002 --> 01:23:29,003
a algunos de tus comentarios
sobre la acción estadounidense?

1405
01:23:31,966 --> 01:23:34,425
- No puedo saber cómo
alguien más va a reaccionar.

1406
01:23:34,468 --> 01:23:37,094
[tartamudea]
Esa es una pregunta injusta.

1407
01:23:37,138 --> 01:23:39,054
- ¿Esperas algunas críticas?
por eso

1408
01:23:39,098 --> 01:23:41,432
cuando regreses
a los Estados Unidos?

1409
01:23:41,475 --> 01:23:43,183
- ¿Algunas críticas para qué?

1410
01:23:43,227 --> 01:23:45,686
- Tus comentarios.

1411
01:23:45,730 --> 01:23:47,062
- Mis comentarios--

1412
01:23:47,106 --> 01:23:49,481
- Acerca de los Estados Unidos
y la critica

1413
01:23:49,525 --> 01:23:53,318
de las acciones del presidente Carter
y del país.

1414
01:23:55,072 --> 01:23:57,990
- Crecí en un pueblo pequeño.

1415
01:23:58,034 --> 01:24:02,202
Nadie en mi familia había
estado en los medios antes.

1416
01:24:02,246 --> 01:24:06,290
Mi mamá se metió en
este foco mediático.

1417
01:24:06,333 --> 01:24:08,625
- De vuelta a casa en
Oak Creek, Wisconsin,

1418
01:24:08,669 --> 01:24:10,085
El show de Barbara Timm

1419
01:24:10,129 --> 01:24:12,463
no gano exactamente
críticas muy favorables.

1420
01:24:12,506 --> 01:24:14,006
- Claro, es su hijo.

1421
01:24:14,050 --> 01:24:16,300
pero hay otros 50 chicos
que hay por ahí,

1422
01:24:16,343 --> 01:24:19,136
¿Y por qué ella era la única?
que hizo algo como esto?

1423
01:24:19,180 --> 01:24:20,512
- Deberían ponerle un corcho.
en su boca

1424
01:24:20,556 --> 01:24:22,056
y dile
para mantener la boca cerrada.

1425
01:24:22,099 --> 01:24:25,517
- Ella nunca debería haberlo hecho.
habló en contra de nuestro país.

1426
01:24:25,561 --> 01:24:28,520
- Después de que la familia se quejara.
de llamadas amenazantes,

1427
01:24:28,564 --> 01:24:31,148
patrullas vecinales
fueron incrementados.

1428
01:24:31,192 --> 01:24:32,733
timm estaba
inusualmente silencioso

1429
01:24:32,777 --> 01:24:34,485
cuando ella llegó
esta noche en Chicago.

1430
01:24:34,528 --> 01:24:37,362
[periodistas clamando]

1431
01:24:38,532 --> 01:24:41,033
- No hay duda de que
se necesitó mucho coraje

1432
01:24:41,077 --> 01:24:43,035
para hacer lo que ella hizo.

1433
01:24:45,164 --> 01:24:48,123
¿Fue valiente?

1434
01:24:48,167 --> 01:24:51,376
Tal vez.
¿Fue tonto?

1435
01:24:53,339 --> 01:24:56,757
Sí, tal vez, pero no para ella.

1436
01:25:01,263 --> 01:25:03,388
[música suave y dramática]

1437
01:25:03,432 --> 01:25:06,350
♪

1438
01:25:06,393 --> 01:25:10,062
- Aterrizamos aquí
y cerraron la base,

1439
01:25:10,106 --> 01:25:12,731
y nos bajamos.

1440
01:25:12,775 --> 01:25:16,485
Las únicas personas que podrían
llegar a la base fueron nuestras familias.

1441
01:25:16,529 --> 01:25:20,197
- Cuando salió
del avión hacia mí,

1442
01:25:20,241 --> 01:25:22,157
era un hombre muy flaco...
[risas]

1443
01:25:22,201 --> 01:25:24,701
Y—y él tenía barba,

1444
01:25:24,745 --> 01:25:26,578
pero estaba tan feliz
él estaba en casa

1445
01:25:26,622 --> 01:25:28,122
y estaba de una pieza.

1446
01:25:28,165 --> 01:25:31,250
Tenía bolsas...
ya sabes, bolsas sobre él,

1447
01:25:31,293 --> 01:25:35,212
y él simplemente dejó todo
y me agarró,

1448
01:25:35,256 --> 01:25:38,048
y lo agarré, así que...
[risas]

1449
01:25:38,092 --> 01:25:40,467
♪

1450
01:25:40,511 --> 01:25:42,553
Pero, eh...

1451
01:25:42,596 --> 01:25:44,555
♪

1452
01:25:44,598 --> 01:25:47,141
- Juan me llamó,

1453
01:25:47,184 --> 01:25:51,395
y cuando escuché su voz,

1454
01:25:51,438 --> 01:25:53,397
fue un tremendo alivio.

1455
01:25:53,440 --> 01:25:55,440
Sabía que él estaba bien

1456
01:25:55,484 --> 01:25:57,693
y que el seria capaz
para volver a casa.

1457
01:25:57,736 --> 01:25:59,403
♪

1458
01:25:59,446 --> 01:26:01,655
- no lo recuerdo
cuando lo vimos por primera vez.

1459
01:26:01,699 --> 01:26:04,449
No lo recuerdo, no lo fue,
como una celebración.

1460
01:26:04,493 --> 01:26:05,826
Era simplemente normal.

1461
01:26:05,870 --> 01:26:08,078
Caminó de regreso
por la misma puerta por la que salió.

1462
01:26:08,122 --> 01:26:10,539
Se que éramos felices
para verlo,

1463
01:26:10,583 --> 01:26:12,374
feliz de estar en casa,

1464
01:26:12,418 --> 01:26:15,085
pero él no actuó como
había pasado cualquier cosa.

1465
01:26:15,129 --> 01:26:18,755
♪

1466
01:26:18,799 --> 01:26:21,758
[Tocando una melodía sombría de trompeta]

1467
01:26:21,802 --> 01:26:28,807
♪

1468
01:26:45,409 --> 01:26:49,661
- Toda la misión de rescate.
Los miembros eran voluntarios.

1469
01:26:49,705 --> 01:26:52,122
Ninguno de ellos fue obligado a ir,

1470
01:26:52,166 --> 01:26:56,210
y nunca anticiparon,
ya sabes, dando sus vidas.

1471
01:26:56,253 --> 01:26:58,212
Simplemente iban a
rescatar a los rehenes

1472
01:26:58,255 --> 01:27:00,130
y volver a casa sano y salvo,
todos ellos,

1473
01:27:00,174 --> 01:27:02,549
entonces fue muy

1474
01:27:02,593 --> 01:27:05,302
evento desgarrador

1475
01:27:05,346 --> 01:27:08,180
para mi
y para todas esas familias.

1476
01:27:08,224 --> 01:27:11,225
[aviones silbando]

1477
01:27:21,445 --> 01:27:23,612
- Por ley militar,

1478
01:27:23,656 --> 01:27:25,322
si tienes un accidente combinado

1479
01:27:25,366 --> 01:27:27,658
y no puedes
identificar restos,

1480
01:27:27,701 --> 01:27:31,328
tienen que ser enterrados
en una fosa común.

1481
01:27:31,372 --> 01:27:33,830
- Para mi papá y
Otros dos hombres, ellos son...

1482
01:27:33,874 --> 01:27:36,166
no pudieron
distinguir

1483
01:27:36,210 --> 01:27:38,418
en cuanto a los tres hombres

1484
01:27:38,462 --> 01:27:40,504
porque estaban cerca
en edad y estatura,

1485
01:27:40,547 --> 01:27:44,508
entonces fueron enterrados
en común en Arlington.

1486
01:27:44,551 --> 01:27:46,510
[pájaros cantando]

1487
01:27:46,553 --> 01:27:49,680
- Y quieres tener
¿Una experiencia desgarradora?

1488
01:27:49,723 --> 01:27:52,307
Tratas con tres viudas
y un ataúd.

1489
01:27:58,357 --> 01:27:59,898
Eso fue duro.

1490
01:28:05,739 --> 01:28:07,698
- Se ofreció a la familia.
la oportunidad para el

1491
01:28:07,741 --> 01:28:11,368
para ser enterrado en Arlington,
pero elegimos tenerlo aquí.

1492
01:28:11,412 --> 01:28:12,703
Esta es su ciudad natal
de Valdosta,

1493
01:28:12,746 --> 01:28:15,372
donde fue a la escuela
y fue a la universidad

1494
01:28:15,416 --> 01:28:17,249
y de hecho enseñó un año

1495
01:28:17,293 --> 01:28:18,750
antes de irse
en el ejército.

1496
01:28:23,674 --> 01:28:26,675
[viento que silba suavemente]

1497
01:28:28,637 --> 01:28:30,304
- Unos tres o cuatro meses.

1498
01:28:30,347 --> 01:28:32,931
después del aborto
misión de rescate,

1499
01:28:32,975 --> 01:28:36,435
escuché una transmisión de radio

1500
01:28:36,478 --> 01:28:39,354
hablando de la muerte del

1501
01:28:39,398 --> 01:28:41,857
"Drácula de los siglos"

1502
01:28:41,900 --> 01:28:44,651
entonces tuve que descubrir
tenía que--

1503
01:28:44,695 --> 01:28:47,237
probablemente refiriéndose
hasta la muerte del Sha.

1504
01:28:47,281 --> 01:28:49,573
- Aquí en los Estados Unidos,
la muerte del ex sha

1505
01:28:49,616 --> 01:28:51,575
de Irán se está discutiendo
principalmente en términos

1506
01:28:51,618 --> 01:28:55,412
de cómo puede afectar
La crisis de los rehenes iraníes.

1507
01:28:55,456 --> 01:28:58,749
- Al menos no está ahí.

1508
01:28:58,792 --> 01:29:00,792
significaba que sería la s--

1509
01:29:00,836 --> 01:29:04,338
el problema podría
ser más fácil de resolver.

1510
01:29:04,381 --> 01:29:08,508
- Avance tan rápido.
Ganamos la nominación.

1511
01:29:08,552 --> 01:29:12,304
- Mis pensamientos y mis oraciones.
por nuestros rehenes en Irán

1512
01:29:12,348 --> 01:29:15,390
son como si fueran
mis propios hijos e hijas.

1513
01:29:15,434 --> 01:29:17,642
- Acepto tu nominación

1514
01:29:17,686 --> 01:29:19,770
para la presidencia
de los Estados Unidos.

1515
01:29:19,813 --> 01:29:22,481
[aplausos y aplausos]

1516
01:29:22,524 --> 01:29:25,609
- Las elecciones americanas
se avecinaban.

1517
01:29:25,652 --> 01:29:26,818
♪

1518
01:29:26,862 --> 01:29:29,613
y la guerra
ya habia comenzado

1519
01:29:29,656 --> 01:29:31,948
entre Irak e Irán.

1520
01:29:31,992 --> 01:29:34,451
[disparos]

1521
01:29:34,495 --> 01:29:35,619
[fuerte estallido]

1522
01:29:35,662 --> 01:29:38,830
[suena la sirena]

1523
01:29:38,874 --> 01:29:40,290
- Atacaron a Irán,

1524
01:29:40,334 --> 01:29:43,794
e Irán empezó a perder
territorio inmediatamente

1525
01:29:43,837 --> 01:29:46,630
porque no lo eran
preparado para ello,

1526
01:29:46,673 --> 01:29:49,299
y eso demostró
el gobierno iraní

1527
01:29:49,343 --> 01:29:53,512
y Jomeini y otros que
tuvieron que deshacerse de nosotros.

1528
01:29:53,555 --> 01:29:55,639
tenian que hacer algo
para resolver esta pregunta

1529
01:29:55,682 --> 01:29:58,392
porque fue
una enorme diversión.

1530
01:29:58,435 --> 01:30:00,394
No podían seguir usándonos.

1531
01:30:00,437 --> 01:30:03,438
como una manera de gin up
apoyo popular.

1532
01:30:03,482 --> 01:30:05,315
♪

1533
01:30:05,359 --> 01:30:07,818
- El parlamento iraní hoy
finalmente ha

1534
01:30:07,861 --> 01:30:09,903
tomado una posición

1535
01:30:09,947 --> 01:30:11,988
sobre la liberación de nuestros rehenes.

1536
01:30:12,032 --> 01:30:13,407
- Nos habíamos congelado
todos sus bienes.

1537
01:30:13,450 --> 01:30:15,325
Tenemos todos los países
congelar sus activos.

1538
01:30:15,369 --> 01:30:17,661
Querían que les devolvieran su dinero
y querían intereses sobre ello.

1539
01:30:17,704 --> 01:30:20,997
- Ojalá...
[persianas haciendo clic]

1540
01:30:21,041 --> 01:30:24,042
podría predecir
cuándo regresarán los rehenes.

1541
01:30:24,086 --> 01:30:26,044
No puedo.

1542
01:30:26,088 --> 01:30:27,712
- No íbamos a
poder decir,

1543
01:30:27,756 --> 01:30:29,840
"Estamos capturando a los rehenes
Saldremos mañana."

1544
01:30:29,883 --> 01:30:32,676
- De regreso a casa vino a Georgia.
después de toda la noche

1545
01:30:32,719 --> 01:30:34,553
de costa a costa
marcha de campaña,

1546
01:30:34,596 --> 01:30:37,681
a Plains para una reunión
con su esposa.

1547
01:30:37,724 --> 01:30:41,017
- Mientras volvemos por él.
a votar en los Llanos,

1548
01:30:41,061 --> 01:30:42,561
sabíamos que habíamos perdido.

1549
01:30:42,604 --> 01:30:45,564
se dirigió
un par de cientos de habitantes

1550
01:30:45,607 --> 01:30:47,941
y seguidores
quien no lo sabia...

1551
01:30:47,985 --> 01:30:50,861
[aplausos y aplausos]

1552
01:30:50,904 --> 01:30:53,864
Y tuvo que seguir
un labio superior rígido.

1553
01:30:53,907 --> 01:30:56,867
- Cada vez
He hecho un juicio,

1554
01:30:56,910 --> 01:31:00,454
en tiempos de crisis
o un tiempo de soledad,

1555
01:31:00,497 --> 01:31:03,457
sobre el futuro de nuestro país
o el futuro de vuestras vidas,

1556
01:31:03,500 --> 01:31:07,711
Lo he hecho con el recuerdo de
mi educación aquí en Plains.

1557
01:31:07,754 --> 01:31:10,755
En el proceso, lo he intentado
para honrar mi compromiso...

1558
01:31:14,136 --> 01:31:15,802
Para ti.

1559
01:31:15,846 --> 01:31:17,471
Dios lo bendiga.
- ¡Uno más!

1560
01:31:17,514 --> 01:31:20,515
[aplausos y aplausos]

1561
01:31:21,935 --> 01:31:26,521
- Reagan ganó 44 estados con
479 votos del colegio electoral,

1562
01:31:26,565 --> 01:31:28,732
mientras el presidente ganaba
en sólo seis estados

1563
01:31:28,775 --> 01:31:30,150
y el Distrito de Columbia

1564
01:31:30,194 --> 01:31:32,861
con un total
de 59 votos electorales.

1565
01:31:54,968 --> 01:31:57,177
- Por supuesto,
Este fue un gran golpe para--

1566
01:31:57,221 --> 01:32:00,805
a mi personalmente
así como,

1567
01:32:00,849 --> 01:32:02,974
en definitiva, políticamente,

1568
01:32:03,018 --> 01:32:04,976
pero no pensé en
la política de aquella época.

1569
01:32:05,020 --> 01:32:07,437
solo estaba preocupado
sobre los rehenes

1570
01:32:07,481 --> 01:32:10,482
y las bajas
en el Desierto Uno.

1571
01:32:15,030 --> 01:32:17,948
[música suave y dramática]

1572
01:32:17,991 --> 01:32:20,158
- Tuvimos un montón
de activos congelados

1573
01:32:20,202 --> 01:32:22,035
que pertenecía a los iraníes,

1574
01:32:22,079 --> 01:32:24,829
así Jimmy Carter negoció

1575
01:32:24,873 --> 01:32:28,041
caliente y pesado con los iraníes
para liberar a los rehenes.

1576
01:32:28,085 --> 01:32:29,626
- Primero,
era que tenían un trato,

1577
01:32:29,670 --> 01:32:32,504
entonces no hicieron trato,
yendo y viniendo.

1578
01:32:32,548 --> 01:32:35,674
todos los bancos
Tuve que transferir el dinero.

1579
01:32:38,178 --> 01:32:41,555
- ¿Hola?
¿Podemos...?

1580
01:32:41,598 --> 01:32:43,139
Bien, hombre.
Genial.

1581
01:32:43,183 --> 01:32:45,016
Genial.

1582
01:32:45,060 --> 01:32:48,103
- Entraron en nuestra habitación.
y nos dijo que tomáramos nuestras cosas

1583
01:32:48,146 --> 01:32:49,813
porque nos vamos a casa.

1584
01:32:49,856 --> 01:32:52,857
Entonces nosotros teníamos nuestras emociones,

1585
01:32:52,901 --> 01:32:55,652
nuestras esperanzas levantándose,
pero de forma cautelosa.

1586
01:32:55,696 --> 01:32:58,989
- Y entonces nos subieron a los autobuses.

1587
01:32:59,032 --> 01:33:00,782
- Y seguí pensando,

1588
01:33:00,826 --> 01:33:03,827
"Está bien, Michael, aquí es cuando
no quieres decir nada.

1589
01:33:03,870 --> 01:33:06,705
Simplemente mantente muy callado, muy tranquilo".

1590
01:33:06,748 --> 01:33:09,833
El guardia, en inglés,
dijo: "¡Cállate!"

1591
01:33:09,876 --> 01:33:12,252
Y luego en persa dijo:
"[habla farsi]",

1592
01:33:12,296 --> 01:33:15,088
ustedes, bastardos americanos.

1593
01:33:15,132 --> 01:33:17,799
Y entonces me olvidé de todo
Me dije a mí mismo,

1594
01:33:17,843 --> 01:33:19,175
y solo dije
en voz alta,

1595
01:33:19,219 --> 01:33:21,511
"Cállate,
"Hijo de puta iraní".

1596
01:33:21,555 --> 01:33:25,181
♪

1597
01:33:25,225 --> 01:33:27,601
Se ofendió

1598
01:33:27,644 --> 01:33:29,894
me sacó del autobús,
Empezó a patearme.

1599
01:33:29,938 --> 01:33:31,187
Algunos de los guardias
empezó a patearme,

1600
01:33:31,231 --> 01:33:34,649
lo normal,
y el autobús se fue.

1601
01:33:34,693 --> 01:33:36,943
estaba tirado en el suelo

1602
01:33:36,987 --> 01:33:40,196
y sintiéndome estúpido,

1603
01:33:40,240 --> 01:33:42,032
como en realmente estúpido.

1604
01:33:42,075 --> 01:33:45,535
♪

1605
01:33:45,579 --> 01:33:47,871
- Gobernador, buenos días.
¿Cómo estás?

1606
01:33:47,914 --> 01:33:49,748
solo quiero hacerte saber
que los aviones

1607
01:33:49,791 --> 01:33:51,291
están al final de la pista.

1608
01:33:51,335 --> 01:33:53,543
Te lo haremos saber
cuando despegan,

1609
01:33:53,587 --> 01:33:55,670
pero está así de cerca.

1610
01:33:55,714 --> 01:33:57,922
Buena suerte para ti.
[el teléfono suena]

1611
01:33:57,966 --> 01:34:01,217
- Nos quitaron las vendas de los ojos,
y vimos la multitud

1612
01:34:01,261 --> 01:34:03,595
de manifestantes
que cantaban,

1613
01:34:03,639 --> 01:34:05,263
"Muerte a América.
Yankee, vete a casa."

1614
01:34:05,307 --> 01:34:06,640
Oye, cuando quieras.

1615
01:34:06,683 --> 01:34:08,224
Estábamos más que listos
para entonces.

1616
01:34:08,268 --> 01:34:11,603
[multitud cantando
en idioma extranjero]

1617
01:34:11,647 --> 01:34:13,146
♪

1618
01:34:13,190 --> 01:34:14,731
- Cuando subí al avión,

1619
01:34:14,775 --> 01:34:18,068
Vi gente que no había
Visto durante 14 meses.

1620
01:34:18,111 --> 01:34:19,569
- Las lágrimas estaban saliendo
por nuestras mejillas.

1621
01:34:19,613 --> 01:34:22,781
Nos estábamos dando la mano,
chocando los cinco unos con otros,

1622
01:34:22,824 --> 01:34:26,951
y hubo
51 de nosotros en el avión.

1623
01:34:26,995 --> 01:34:28,912
Uno de los chicos no estaba allí.

1624
01:34:28,955 --> 01:34:31,247
- Y alguien más
se apresuró,

1625
01:34:31,291 --> 01:34:34,167
"¿Qué está haciendo todavía aquí?"
"¡Nos insultó!"

1626
01:34:34,211 --> 01:34:36,336
"¿Así que lo que?"
[risas]

1627
01:34:36,380 --> 01:34:39,047
[risas] "Mételo en un auto.
Tiene que llegar al aeropuerto".

1628
01:34:39,091 --> 01:34:41,257
Entonces me pusieron
en un Mercedes-Benz,

1629
01:34:41,301 --> 01:34:42,926
y me caí
la venda de los ojos bajada,

1630
01:34:42,969 --> 01:34:44,928
y vi todo el viaje.

1631
01:34:44,971 --> 01:34:49,099
- Él entra por la puerta,
y él sonríe así de grande,

1632
01:34:49,142 --> 01:34:52,852
amplia sonrisa, boca ensangrentada,

1633
01:34:52,896 --> 01:34:55,313
y dijimos,
"¿Qué ha pasado?"

1634
01:34:55,357 --> 01:34:57,065
Él dijo,
"No podía contener la lengua"

1635
01:34:57,109 --> 01:34:59,275
y todos pensamos,
"Eres un idiota."

1636
01:34:59,319 --> 01:35:01,945
[fanfarria]

1637
01:35:01,988 --> 01:35:07,701
♪

1638
01:35:07,744 --> 01:35:10,161
- Recuerdo estar sentado ahí
en la inauguración.

1639
01:35:10,205 --> 01:35:12,080
[Se reproduce "Salve al Jefe"]

1640
01:35:18,088 --> 01:35:20,964
- El sueño de Carter era que
Podríamos llevar a estas personas a casa.

1641
01:35:21,007 --> 01:35:22,841
mientras él todavía estaba por aquí.

1642
01:35:22,884 --> 01:35:26,094
- Y se fueron
antes de prestar juramento,

1643
01:35:26,138 --> 01:35:28,012
que Jimmy podría
levántate y di,

1644
01:35:28,056 --> 01:35:29,180
"Disculpe, Gobernador Reagan.

1645
01:35:29,224 --> 01:35:31,766
tengo un anuncio
hacer." [risas]

1646
01:35:31,810 --> 01:35:34,644
- Yo, Ronald Reagan,
jurar solemnemente

1647
01:35:34,688 --> 01:35:35,937
que fielmente ejecutaré

1648
01:35:35,981 --> 01:35:38,022
la oficina del presidente
de los Estados Unidos,

1649
01:35:38,066 --> 01:35:39,733
Así que ayúdame, Dios.

1650
01:35:39,776 --> 01:35:42,652
- Encendieron las luces.
Rápidamente, luces de pista.

1651
01:35:42,696 --> 01:35:44,028
Los aviones despegaron.

1652
01:35:44,072 --> 01:35:46,698
[silbido del avión]

1653
01:35:46,742 --> 01:35:50,410
- En un último acto
de humillación,

1654
01:35:50,454 --> 01:35:52,912
Jomeini soltó el avión

1655
01:35:52,956 --> 01:35:56,750
un minuto después de Reagan
fue inaugurado.

1656
01:35:56,793 --> 01:35:59,335
[aplausos y aplausos]

1657
01:35:59,379 --> 01:36:02,172
- La tripulación de cabina empezó
rompiendo el champán,

1658
01:36:02,215 --> 01:36:04,424
y me dicen que
al mismo tiempo,

1659
01:36:04,468 --> 01:36:07,886
se firmó una nota
para permitir dinero--

1660
01:36:07,929 --> 01:36:11,431
activos iraníes congelados
ser transferido

1661
01:36:11,475 --> 01:36:15,685
de nuevo en las cuentas iraníes.

1662
01:36:15,729 --> 01:36:19,063
- Los aviones que llevan
nuestros prisioneros

1663
01:36:19,107 --> 01:36:24,778
abandonó el espacio aéreo iraní
y ahora están libres de Irán.

1664
01:36:24,821 --> 01:36:26,237
[aplausos]

1665
01:36:26,281 --> 01:36:32,827
♪

1666
01:36:32,871 --> 01:36:35,038
- ¿El pueblo Reagan

1667
01:36:35,081 --> 01:36:39,042
o personas a su alrededor

1668
01:36:39,085 --> 01:36:41,461
tratar con los iraníes
y convencer a los iraníes

1669
01:36:41,505 --> 01:36:43,296
¿Para mantenernos en prisión por más tiempo?

1670
01:36:43,340 --> 01:36:46,049
No sé.

1671
01:36:46,092 --> 01:36:48,343
Mi intuición es que sí.

1672
01:36:48,386 --> 01:36:49,928
¿Alguna vez lo sabré?
la verdad al respecto?

1673
01:36:49,971 --> 01:36:51,387
No.

1674
01:36:51,431 --> 01:36:53,139
- No puedes decirme
eso es una coincidencia.

1675
01:36:53,183 --> 01:36:57,018
El... quiero decir, estoy loco,
pero nací--

1676
01:36:57,062 --> 01:37:00,438
pero yo no nací anoche,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1677
01:37:00,482 --> 01:37:02,065
[sirenas aullando]

1678
01:37:02,108 --> 01:37:05,235
- Estos autobuses ahora se dirigirán
a los estados unidos

1679
01:37:05,278 --> 01:37:08,071
Hospital de la Fuerza Aérea
en Wiesbaden.

1680
01:37:08,114 --> 01:37:12,826
[aplausos y aplausos]

1681
01:37:12,869 --> 01:37:15,995
- El presidente quería
para conocer a 52 personas,

1682
01:37:16,039 --> 01:37:20,083
pero unas 20 personas se negaron
para reunirse con el presidente Carter.

1683
01:37:20,126 --> 01:37:23,795
- Cuando entré a la habitación
donde estaban todos,

1684
01:37:23,839 --> 01:37:26,089
tuve mucho
de inquietud

1685
01:37:26,132 --> 01:37:28,007
sobre cómo lo harían
percibirme,

1686
01:37:28,051 --> 01:37:32,262
pero di vueltas por la habitación
y habló a cada uno, y--

1687
01:37:32,305 --> 01:37:36,975
y sobre el segundo
Hablé y me agarró por el--

1688
01:37:37,018 --> 01:37:39,185
alrededor de mis hombros, y--

1689
01:37:39,229 --> 01:37:43,773
y me dio un beso
en la mejilla, algo así,

1690
01:37:43,817 --> 01:37:46,109
y de ahí en adelante,
fueron muy efusivos

1691
01:37:46,152 --> 01:37:50,029
en su bienvenida hacia mí,
lo cual fue un gran alivio.

1692
01:37:50,073 --> 01:37:53,074
[silbido del avión]

1693
01:37:56,121 --> 01:37:57,787
[aplausos y aplausos]

1694
01:37:57,831 --> 01:38:00,790
[música animada de banda tocando]

1695
01:38:00,834 --> 01:38:07,839
♪

1696
01:38:11,511 --> 01:38:14,804
- Simplemente siento un alivio total.

1697
01:38:14,848 --> 01:38:16,931
Gracias a Dios.

1698
01:38:16,975 --> 01:38:19,058
- Mi mamá, por supuesto,

1699
01:38:19,102 --> 01:38:21,811
queria saber que era
la primera comida que pudo hacer,

1700
01:38:21,855 --> 01:38:25,857
y dije: "Bueno,
¿Qué tal unas chuletas de cerdo?

1701
01:38:25,901 --> 01:38:28,318
no comí chuletas de cerdo
mientras estaba en Irán",

1702
01:38:28,361 --> 01:38:31,946
y al día siguiente,
100 libras de chuletas de cerdo congeladas

1703
01:38:31,990 --> 01:38:36,951
fueron entregados desde Iowa
Asociación de Productores de Carne de Cerdo.

1704
01:38:36,995 --> 01:38:39,829
- Más de 8.000 personas
alineados en las aceras

1705
01:38:39,873 --> 01:38:42,248
dar la bienvenida
Michael Metrinko en casa.

1706
01:38:42,292 --> 01:38:44,959
Metrinko no pudo
quédate en el auto.

1707
01:38:45,003 --> 01:38:47,503
él caminó a través
la multitud se da la mano.

1708
01:38:47,547 --> 01:38:49,172
- ¿Qué tipo de cosas?
¿pensaste?

1709
01:38:49,215 --> 01:38:50,465
cuando estabas sentado ahí
¿completamente solo?

1710
01:38:50,508 --> 01:38:53,468
- Hice ejercicio horas y horas
y horas al día.

1711
01:38:53,511 --> 01:38:55,511
♪

1712
01:38:55,555 --> 01:38:58,014
esta es la foto
eso me lo quitaron

1713
01:38:58,058 --> 01:39:01,517
con el presidente Carter,
Vicepresidente Mondale,

1714
01:39:01,561 --> 01:39:04,187
y ha--
fue tomado, creo,

1715
01:39:04,230 --> 01:39:08,024
probablemente sobre
un día después de que salí de Irán.

1716
01:39:08,068 --> 01:39:10,068
Todavía estaba con ropa desaliñada.

1717
01:39:10,111 --> 01:39:12,987
Esta foto fue tomada
sólo unos días después

1718
01:39:13,031 --> 01:39:16,157
cuando nos trajeron
a la Casa Blanca.

1719
01:39:16,201 --> 01:39:18,952
- John Limbert cree
esa condena total

1720
01:39:18,995 --> 01:39:20,370
del pueblo iraní
está mal.

1721
01:39:20,413 --> 01:39:21,663
- ¿Cómo dices?

1722
01:39:21,706 --> 01:39:25,458
Son gente de talento
habilidad, gran amabilidad.

1723
01:39:25,502 --> 01:39:27,961
Eso es lo que pensé antes.
Todavía lo creo.

1724
01:39:28,004 --> 01:39:34,008
♪

1725
01:39:37,222 --> 01:39:38,221
- Después de esa noche
en el desierto,

1726
01:39:38,348 --> 01:39:39,555
hicimos un pacto
que nos cuidaríamos

1727
01:39:39,599 --> 01:39:41,933
de los niños
de cada operador especial

1728
01:39:41,977 --> 01:39:44,435
que fue asesinado esa noche
para un título universitario

1729
01:39:44,479 --> 01:39:47,397
y luego algún otro
tipos de titulaciones.

1730
01:39:47,440 --> 01:39:49,482
No vienen a buscarnos.
Los encontramos.

1731
01:39:49,526 --> 01:39:52,485
- Guerreros de operaciones especiales
La Fundación me llamó y me preguntó:

1732
01:39:52,529 --> 01:39:54,404
"¿Vas a terminar la escuela?"
[risas]

1733
01:39:54,447 --> 01:39:55,905
Y dije,
"Seguro que me gustaría."

1734
01:39:55,949 --> 01:39:57,448
y ellos dijeron,
"Bueno, tenemos el dinero".

1735
01:39:57,492 --> 01:39:59,993
Entonces volví a la escuela
y obtuve mis solteros,

1736
01:40:00,036 --> 01:40:02,537
y ahora soy profesor
en la misma escuela

1737
01:40:02,580 --> 01:40:05,331
que mi papá enseñó en
por un año.

1738
01:40:05,375 --> 01:40:07,458
- Las Operaciones Especiales
Fundación Guerrera

1739
01:40:07,502 --> 01:40:10,003
pagué por toda mi educación
de la universidad

1740
01:40:10,046 --> 01:40:12,422
a través de la escuela de medicina,

1741
01:40:12,465 --> 01:40:14,549
y ahora soy cirujano.

1742
01:40:14,592 --> 01:40:18,511
No hay manera de que esté aquí
sin eso.

1743
01:40:18,555 --> 01:40:20,930
Siempre fue un--

1744
01:40:20,974 --> 01:40:23,266
un poste de equilibrio en la vida

1745
01:40:23,309 --> 01:40:26,394
para ayudarme a poder

1746
01:40:26,438 --> 01:40:28,187
tomar buenas decisiones
y darse cuenta

1747
01:40:28,231 --> 01:40:30,398
que tuve esa buena suerte.

1748
01:40:30,442 --> 01:40:33,401
[música suave de piano]

1749
01:40:33,445 --> 01:40:38,948
♪

1750
01:40:38,992 --> 01:40:43,286
- Al final me gustaría
volver a Irán.

1751
01:40:43,329 --> 01:40:45,455
sigo teniendo los mismos sentimientos
sobre el pais

1752
01:40:45,498 --> 01:40:47,165
que siempre hice.

1753
01:40:47,208 --> 01:40:50,126
Me gustaría llevar a nuestros hijos
de regreso al lugar donde nacieron,

1754
01:40:50,170 --> 01:40:54,464
tomar nietos
hacia donde están sus raíces.

1755
01:40:54,507 --> 01:40:56,674
Hasta ahora no ha sucedido.

1756
01:40:56,718 --> 01:40:59,677
No soy bienvenido todavía

1757
01:40:59,721 --> 01:41:01,471
pero todavía tengo esperanzas.

1758
01:41:01,514 --> 01:41:06,350
♪

1759
01:41:11,274 --> 01:41:14,275
[niños gritando débilmente]

1760
01:41:36,382 --> 01:41:39,550
[música animada]

1761
01:42:18,591 --> 01:42:20,800
♪

1762
01:42:20,844 --> 01:42:24,595
- Tengo, en mi garaje.
en un casillero de almacenamiento,

1763
01:42:24,639 --> 01:42:29,058
más de 80.000 cartas
de bienvenida a casa,

1764
01:42:29,102 --> 01:42:32,311
probablemente 200.000
artículos periodísticos,

1765
01:42:32,355 --> 01:42:33,646
y en cada uno
de esas cartas

1766
01:42:33,690 --> 01:42:35,398
y cada uno de esos
artículos periodísticos,

1767
01:42:35,441 --> 01:42:38,317
en algún lugar de ellos,
la gente se refiere a los americanos

1768
01:42:38,361 --> 01:42:42,238
que fueron tomados como rehenes como
héroes de la crisis de los rehenes,

1769
01:42:42,282 --> 01:42:44,657
lo cual es una tontería.

1770
01:42:44,701 --> 01:42:47,285
Pero hubo héroes
en la crisis de los rehenes.

1771
01:42:47,328 --> 01:42:48,703
[charla confusa]

1772
01:42:48,746 --> 01:42:50,413
- Hola, Doug.
- Tom, ¿cómo estás?

1773
01:42:50,456 --> 01:42:52,707
- Encantado de verte.

1774
01:42:52,750 --> 01:42:54,292
- Es emotivo.
[risas]

1775
01:42:54,335 --> 01:42:55,459
- Hola, taco.

1776
01:42:55,503 --> 01:42:57,086
- ¿Qué pasa, hermano mío?
- Oye, oye, oye.

1777
01:42:57,130 --> 01:42:58,504
te vistes
bastante bien a veces.

1778
01:42:58,548 --> 01:43:00,673
- Sí, no puedes sacarme.
en público, pero lo haces.

1779
01:43:00,717 --> 01:43:01,841
[charla confusa]

1780
01:43:01,885 --> 01:43:04,427
- Me alegra que estés aquí.

1781
01:43:04,470 --> 01:43:06,095
- Dios Todopoderoso,
te pedimos tu bendición

1782
01:43:06,139 --> 01:43:07,471
en nuestra reunión
esta mañana

1783
01:43:07,515 --> 01:43:09,098
para recordar esos
quien tuvo las agallas

1784
01:43:09,142 --> 01:43:10,766
para intentar una misión imposible

1785
01:43:10,810 --> 01:43:13,436
para liberar a nuestros ciudadanos
retenido en Irán

1786
01:43:13,479 --> 01:43:15,771
así como una oportunidad
conmemorar

1787
01:43:15,815 --> 01:43:18,482
los sacrificios
de sus hermanos caídos

1788
01:43:18,526 --> 01:43:21,110
quien hizo lo último
compromiso con la libertad

1789
01:43:21,154 --> 01:43:23,404
con sus vidas.

1790
01:43:23,448 --> 01:43:25,406
- He vivido 60 años.

1791
01:43:25,450 --> 01:43:27,158
[música sombría]

1792
01:43:27,202 --> 01:43:28,618
Ocho hombres murieron.

1793
01:43:28,661 --> 01:43:31,454
♪

1794
01:43:31,497 --> 01:43:33,456
tienes sargento
John D. Harvey.

1795
01:43:33,499 --> 01:43:38,586
♪

1796
01:43:38,630 --> 01:43:40,254
Mayor Lewis.

1797
01:43:40,298 --> 01:43:46,385
♪

1798
01:43:46,429 --> 01:43:47,845
Cabo George Holmes.

1799
01:43:47,889 --> 01:43:52,808
♪

1800
01:43:52,852 --> 01:43:54,852
Tienes sargento técnico
Joel Mayo.

1801
01:43:54,896 --> 01:44:00,441
♪

1802
01:44:00,485 --> 01:44:01,817
Mayor Bakke.

1803
01:44:01,861 --> 01:44:07,323
♪

1804
01:44:07,367 --> 01:44:09,283
Capitán McMillan.

1805
01:44:09,327 --> 01:44:14,872
♪

1806
01:44:14,916 --> 01:44:16,582
Dewey Johnson.

1807
01:44:16,626 --> 01:44:20,920
♪

1808
01:44:20,964 --> 01:44:23,172
Y el mayor McIntosh.

1809
01:44:23,216 --> 01:44:30,179
♪

1810
01:44:30,223 --> 01:44:33,224
[aviones silbando]

1811
01:44:38,564 --> 01:44:41,816
- Cuando estaba en la CIA,

1812
01:44:41,859 --> 01:44:46,404
uno de esos rehenes fue
justo al final del pasillo de mí.

1813
01:44:48,908 --> 01:44:53,577
Y una de las delicias
de mi carrera militar...

1814
01:44:59,752 --> 01:45:02,336
Fue cuando ese tipo vino a mí...

1815
01:45:06,968 --> 01:45:09,510
Y él dijo,
"Gracias por intentarlo".

1816
01:45:14,350 --> 01:45:16,684
Eso significó mucho.

1817
01:45:16,728 --> 01:45:18,728
Significó mucho para mí.